Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esquinancie »
Esquinancie
[ɛskɛ̃ɑ̃si]
Définitions de « esquinancie »
Esquinancie - Nom commun
-
Maladie infectieuse et inflammatoire de la gorge, caractérisée par une difficulté à avaler et à respirer.
Les médecins de Talleyrand, Bourdois, Lamoureux et Lasserre, sont venus pour diagnostiquer une esquinancie infectieuse. Ils se trompent, je me suis empressée de les remercier avant qu’ils ne me couvrent de vésicatoires.
— Christine Orban, Quel effet bizarre faites-vous sur mon cœur
Étymologie de « esquinancie »
Du provençal esquinancia, de l'espagnol esquinencia, de l'italien schinanzia, corruption médiévale de kynancie avec ajout du préfixe es-. Kynancie vient du grec ancien ϰυνάγχη (angine), composé de ϰύων (chien) et ἄγχειν (étrangler), s'étant dit d'une angine violente qui fait tirer la langue comme le chien haletant. On trouve dans le XVIe siècle esquinance, squinance, squinancie.Usage du mot « esquinancie »
Évolution historique de l’usage du mot « esquinancie » depuis 1800
Synonymes de « esquinancie »
Citations contenant le mot « esquinancie »
-
Trois ans après, Burrhus mourait de maladie ou empoisonné. Ceux qui crurent sa mort naturelle dirent qu'il avait été emporté par une esquinancie qui lui avait fait perdre tout d'un coup la respiration ; […].
U. Barrière — « BURRHUS (Africanus) »
Traductions du mot « esquinancie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | esquinancy |
| Espagnol | esquinancy |
| Italien | esquinancy |
| Allemand | esquinancy |
| Chinois | 迷人的 |
| Arabe | الفجر |
| Portugais | esquinância |
| Russe | esquinancy |
| Japonais | 縁起 |
| Basque | esquinancy |
| Corse | esquinancy |