Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esquinté »
Esquinté
[ɛskɛ̃te]
Définitions de « esquinté »
Esquinté - Adjectif
-
Qui est extrêmement fatigué ou épuisé.
Célestine s’emportait, lançait les plus grossières injures, tapait les meubles, glapissait de sa voix esquintée.
— Octave Mirbeau, Le Calvaire -
Qui est endommagé ou détérioré.
Ses citations ?– Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main.
— Roger Vercel, Capitaine Conan
Expressions liées
-
S'esquinter le tempérament (se fatiguer à l'excès, se faire beaucoup de soucis.)
Quand on a des rentes, sacristi! il faudrait être jobard pour s'esquinter le tempérament
— Maupassant, Pierre et Jean -
Se faire esquinter
Sa fureur était telle qu'il se demandait s'il n'allait pas, au risque de se faire esquinter, foncer dans le tas [d'étudiants]
— Magnane, Bête à concours
Usage du mot « esquinté »
Évolution historique de l’usage du mot « esquinté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esquinté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « esquinté »
Citations contenant le mot « esquinté »
-
"Sur la fin de sa vie, j'ai eu plus l'occasion de le voir. Il arrivait bégayant et boitant parce qu'il était esquinté par son AVC, mais il avait toujours le sourire. C'était une leçon de talent de comédien et d'existence. J'adorais ce personnage", a encore déclaré Albert Dupontel avec beaucoup de délicatesse. S'il a tenu à dédier sa nouvelle œuvre à deux réalisateurs et cet acteur, c'est parce qu'il a tenu à rappeler qu'ils étaient partis presqu'en même temps. "C'était donc un clin d'œil." Concernant le point commun entre Jean-Paul Belmondo et Albert Dupontel de ne pas aimer les récompenses, le réalisateur (...)
Yahoo News — "Une leçon d'existence" : l’hommage émouvant d’Albert Dupontel à Jean-Paul Belmondo
Traductions du mot « esquinté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | messed up |
| Espagnol | hecho un desastre |
| Italien | incasinato |
| Allemand | vermasselt |
| Chinois | 弄乱 |
| Arabe | عابث |
| Portugais | bagunçado |
| Russe | испорченный |
| Japonais | めちゃめちゃ |
| Basque | nahasirik |
| Corse | incassatu |