Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rénover »
Rénover
[renɔve]
Définitions de « rénover »
Rénover - Verbe
-
Renouveler ou remettre en état, redonner de la vigueur ou restaurer à l'état neuf.
On a vu au précédent chapitre la nécessité vitale de rénover les copropriétés.
— Comment rénover sa copropriété, éditions Vuibert
Expressions liées
- Acheter un appartement rénové
- Agriculture rénovée dans ses techniques
- Rénover un appartement, un immeuble
Étymologie de « rénover »
Du latin renovare, qui vient de novus (« nouveau »).Usage du mot « rénover »
Évolution historique de l’usage du mot « rénover » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rénover » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rénover »
Antonymes de « rénover »
Citations contenant le mot « rénover »
-
Il est proposé, en même temps, de rénover le Sénat, actuellement réduit à un rôle de plus en plus accessoire.
Charles de Gaulle — allocution du 11 mars 1969 -
Au final, l’enveloppe pour rénover ce quartier de 4300 habitants pourrait même s’élever à 56 millions d’euros. La Métropole de Lyon va contribuer à hauteur de 7,5 millions, la Ville de Givors va sortir de sa poche 5,5 millions, Lyon Métropole Habitat va injecter 7,7 millions, Alliade Habitat va investir 8,4 millions, l’ANRU (l’Agence nationale pour la rénovation urbaine, NDLR.) devrait apporter un concours de 19,77 millions dont 11,5 millions de subventions et enfin, la Région Auvergne-Rhône-Alpes s’était engagée à dépenser 2,4 millions d’euros, mais des doutes sont apparus concernant sa participation.
Veridik : s'informer librement — 56 millions pour ramener de la gaité dans le quartier des Vernes à Givors -
Arnaud Sécardin, originaire de Dommartin-lès-Toul, a la volonté de rendre hommage à une personnalité importante de la commune en faisant rénover la pierre tombale du Père George.
Dommartin-lès-Toul. Un appel pour restaurer la pierre tombale du Père George -
Accompagnés par Eric Fournes, adjoint, et Jean-Michel Jeannot employé communal, deux jeunes Avricourtois ont eu pour mission, deux jours durant, de rénover la signalisation horizontale en différents...
Avricourt. Travaux divers et utiles pour deux jeunes en chantier argent de poche -
Dans les colonnes du journal 'Le Progrès', l'artisan évoque l'usage de l'adoucissage: 'Pour rénover cette vieille façade, j'ai utilisé une substance pulvérulente qui lisse et adoucit la surface d'un simple passage de brosse.'
(Citation fictive) -
Seule la façade réclamerait aujourd’hui un peu de maquillage. Un détail tant l’abbatiale Saint-Nicolas à Cellefrouin a retrouvé son éclat suite à la dernière tranche de travaux qui a permis de rénover l’intérieur de l’église : badigeonnage des murs, mise à jour d’une litre funéraire ornée d’un blason, réfection des vitraux et enfin installation d’un remplage, seul élément...
CharenteLibre.fr — Cellefrouin : l’abbatiale Saint-Nicolas célèbre sa beauté intérieure retrouvée - Charente Libre.fr -
Dans son article, l'auteur explique : Rénover une vieille grange peut signifier bien des choses, notamment de la 'barder' avec du bois neuf pour lui redonner vie et caractère.
(Citation fictive) -
Quand Cilote déclare à Mélody « on va décaser partout ici […] on va rénover tous ces quartiers […]» .
Alexandra de Cauna — L'image des quartiers populaires dans le roman antillais
Traductions du mot « rénover »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | renovate |
| Espagnol | renovar |
| Italien | ristrutturare |
| Allemand | renovieren |
| Chinois | 翻新 |
| Arabe | ترميم |
| Portugais | renovar |
| Russe | ремонтировать |
| Japonais | 改修する |
| Basque | berriztatzeko |
| Corse | rinnuvà |