Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estramaçon »
Estramaçon
[ɛstramasɔ̃]
Définitions de « estramaçon »
Estramaçon - Nom commun
-
Ancien terme désignant le tranchant d'une épée ou, par extension, une puissante épée de guerre.
Dans le feu de la bataille, l'impétueux chevalier brandissait son estraçon avec une telle force que même les plus braves adversaires tremblaient à sa vue.
— (Citation fictive) -
(N.m.) Dans l'escrime ancienne, coup porté avec le tranchant de l'épée.
Après une parade habile, le dueliste assena un estramaçon fulgurant qui fit voler l'épée de son adversaire.
— (Citation fictive) -
(N.m.) Par extension historique, désigne une grande épée utilisée comme arme de guerre.
Seulement ils avaient l’air plus gai que de coutume, et on leur voyait à tous reluire quelque arme entre les jambes, une serpe, une cognée, un gros estramaçon, ou le croc d’une vieille hacquebute.
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
Expressions liées
- Coup d'estramaçon (coup porté avec le tranchant de l'épée, par opposition à estocade, coup porté avec la pointe)
Étymologie de « estramaçon »
Du italien stramazzone, du bas-latin scramasaxus, grand couteau de guerre, de l'allemand Schramme, blessure, et le bas-latin saxa, couteau, de l'ancien haut allemand sahs, couteau.Usage du mot « estramaçon »
Évolution historique de l’usage du mot « estramaçon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estramaçon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estramaçon »
Citations contenant le mot « estramaçon »
-
Lothar comprit rapidement que le but de la manœuvre était de l'atteindre mais le chevalier ne prit pas la fuite pour autant. Orgrim et Lothar finirent par se retrouver face à face et un combat singulier s'engagea. Le chevalier était un épéiste très expérimenté mais son bras n'était plus aussi fort qu'autrefois. L'orc quant à lui utilisait l'énergie de la dernière chance. Le combat fût rude mais bientôt le Marteau-du-destin brisa l'estramaçon de Lothar, et Orgrim assena un coup brutal et précis qui brisa le crâne de Lothar.
Millenium — Histoire d'Alleria et Turalyon - Millenium
Traductions du mot « estramaçon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | greatsword |
| Espagnol | gran espada |
| Italien | spadone |
| Allemand | großschwert |
| Chinois | 巨剑 |
| Arabe | سيف عظيم |
| Portugais | espada larga |
| Russe | greatsword |
| Japonais | 大剣 |
| Basque | greatsword |
| Corse | greatsword |