Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étager »
Étager
[etaʒe]
Définitions de « étager »
Étager - Verbe
-
Organiser ou disposer en niveaux superposés.
Le vieux quartier, l’ancienne ville, étage au nord-ouest ses ruelles étroites et tortueuses, bordées de masures branlantes ; là se trouvent la mairie, le tribunal civil, le marché, la gendarmerie ; cette partie de Plassans, la plus populeuse, est occupée par les ouvriers, les commerçants, tout le menu peuple actif et misérable.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
(Par extension) Programmer à des intervalles réguliers.
Dans le domaine de la diffusion télévisuelle, il est indispensable d'« étager » les épisodes d'une série pour maintener l'intérêt du public à son paroxysme.
— (Citation fictive)
Étymologie de « étager »
Du mot français étage.Usage du mot « étager »
Évolution historique de l’usage du mot « étager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étager »
Citations contenant le mot « étager »
-
Super rapide et délicieux, à étager comme une lasagne :
Nightlife — 5 recettes délicieuses et rapides pour étudier efficacement! | Nightlife -
Plusieurs périodes de distanciation sociale devraient s'étager durant deux ans pour empêcher que le Covid-19 n'engorge les hôpitaux de malades aux Etats-Unis, estiment des chercheurs d'Harvard dans une étude publiée mardi dans la revue « Science ».
Les Echos — Coronavirus : aux Etats-Unis, une distanciation sociale pourrait être nécessaire jusqu'en 2022 | Les Echos -
Lombardie, Vénétie, Piémont, Ligurie : tout ce qui relève du domaine publique et parapublique est bloqué ; écoles, universités et meme les églises. En Italie la santé publique et es écoles tout comme n’importe quel manifestation et lieux ouvert au public relève du domaine des régions et des institution locales et voilà que dans toutes ces région (gouvernés par les droites) presque tout a été fermé. Mais pas les supermarchés qui tout de suite sont tombé en rupture de stock et les étager vides.
Club de Mediapart — Coronavirus en Italie: alarme justifié ou absurde incitation à la paranoïa? | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « étager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | storey |
| Espagnol | piso |
| Italien | piano |
| Allemand | stockwerk |
| Chinois | 层 |
| Arabe | طابق |
| Portugais | andar |
| Russe | этаж |
| Japonais | 階 |
| Basque | solairuko |
| Corse | pianu |