Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étrangloir »
Étrangloir
[etrɑ̃glwar]
Définitions de « étrangloir »
Étrangloir - Nom commun
-
(Marine) Cordage fixé à une corne, constituant la principale cargue d'une voile.
-
(Marine) Dispositif métallique servant à bloquer la chaîne d'ancre lors du passage par l'écubier.
Étymologie de « étrangloir »
Dérivé en 1838 du mot étrangler.Usage du mot « étrangloir »
Évolution historique de l’usage du mot « étrangloir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étrangloir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étrangloir »
Traductions du mot « étrangloir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | choke |
| Espagnol | ahogo |
| Italien | soffocare |
| Allemand | ersticken |
| Chinois | 呛 |
| Arabe | خنق |
| Portugais | sufocar |
| Russe | удушение |
| Japonais | むせさせる |
| Basque | choke |
| Corse | soffocare |