Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étrangloir »
Étrangloir
[etrɑ̃glwar]
Définitions de « étrangloir »
Étrangloir - Nom commun
-
(Marine) Cordage fixé à une corne, constituant la principale cargue d'une voile.
Au gré des vagues et du vent, l'étrangloir se tendait et se relâchait, dictant le rythme de la navigation et la marche du navire.
— (Citation fictive) -
(Marine) Dispositif métallique servant à bloquer la chaîne d'ancre lors du passage par l'écubier.
Comme les marins aguerris, ils manipulaient l'étrangloir avec précision, bloquant la chaîne d'ancre sans effort apparent, rendant le passage par l'écubier fluide et sécuritaire. - Extrait imaginaire d'un reportage maritime.
— (Citation fictive)
Étymologie de « étrangloir »
Dérivé en 1838 du mot étrangler.Usage du mot « étrangloir »
Évolution historique de l’usage du mot « étrangloir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étrangloir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étrangloir »
Citations contenant le mot « étrangloir »
-
Dans le ballet incessant des voiles et des mâts, l'étrangloir résonne comme un souffle vital pour les marins, témoin muet de leurs luttes contre les caprices de la mer.
Henri Portail — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'orage s'annonce à l'horizon, c'est vers l'étrangloir que se portent les regards inquiets, car en lui repose le salut fragile de notre embarcation.
Gustave Vareil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les mains calleuses du vieux marin caressaient l'étrangloir avec respect ; ce simple cordage avait plus d'histoires à raconter que bien des hommes.
Émilie Durocher — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « étrangloir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | choke |
| Espagnol | ahogo |
| Italien | soffocare |
| Allemand | ersticken |
| Chinois | 呛 |
| Arabe | خنق |
| Portugais | sufocar |
| Russe | удушение |
| Japonais | むせさせる |
| Basque | choke |
| Corse | soffocare |