Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être cloué au lit »
Être cloué au lit
[ɛtr klwe o li]
Définitions de « être cloué au lit »
Être cloué au lit - Locution verbale
-
Avoir une ordonnance médicale ou une maladie qui demande un séjour prolongé entre les draps.
Il dut donc rester cloué au lit sans bouger, car au moindre mouvement le plafond paraissait tomber, le lit paraissait s'incliner fortement en arrière et à gauche […]
— A. Gouguenheim, Annales des maladies de l'oreille
Étymologie de « être cloué au lit »
Usage du mot « être cloué au lit »
Évolution historique de l’usage du mot « être cloué au lit » depuis 1800
Citations contenant le mot « être cloué au lit »
-
Dans sa chambre silencieuse, être cloué au lit lui offrait paradoxalement la liberté de voyager à travers les pages des livres oubliés sur sa table de chevet.
Élise Monfort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Être cloué au lit par cette fièvre persistante était une épreuve qui l'obligeait à contempler le plafond comme on contemple les étoiles d'une nuit sans fin.
Julien Lepage — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il n'avait jamais imaginé qu'être cloué au lit un hiver entier lui révélerait autant de secrets sur la patience et la résilience du cœur humain.
Camille Beauregard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « être cloué au lit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be bedridden |
| Espagnol | estar postrado en cama |
| Italien | essere costretto a letto |
| Allemand | bettlägerig sein |
| Chinois | 卧床不起 |
| Arabe | أن تكون طريح الفراش |
| Portugais | estar de cama |
| Russe | быть прикованным к постели |
| Japonais | 寝たきりになる |
| Basque | ohean egon |
| Corse | esse in lettu |