Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être cloué au lit »
Être cloué au lit
[ɛtr klwe o li]
Définitions de « être cloué au lit »
Être cloué au lit - Locution verbale
-
Avoir une ordonnance médicale ou une maladie qui demande un séjour prolongé entre les draps.
Il dut donc rester cloué au lit sans bouger, car au moindre mouvement le plafond paraissait tomber, le lit paraissait s'incliner fortement en arrière et à gauche […]
— A. Gouguenheim, Annales des maladies de l'oreille
Étymologie de « être cloué au lit »
Usage du mot « être cloué au lit »
Évolution historique de l’usage du mot « être cloué au lit » depuis 1800
Traductions du mot « être cloué au lit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be bedridden |
| Espagnol | estar postrado en cama |
| Italien | essere costretto a letto |
| Allemand | bettlägerig sein |
| Chinois | 卧床不起 |
| Arabe | أن تكون طريح الفراش |
| Portugais | estar de cama |
| Russe | быть прикованным к постели |
| Japonais | 寝たきりになる |
| Basque | ohean egon |
| Corse | esse in lettu |