Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être fait comme un rat »
Être fait comme un rat
[ɛtr fɛ kɔm œ̃ ra]
Définitions de « être fait comme un rat »
Être fait comme un rat - Locution verbale
-
Ne plus avoir d’issue ou de solution.
Vous savez bien que chaque fois que vous vous mettez en Espagnols vous êtes faits comme des rats.
— Jean Anouilh, Le Bal des voleurs
Étymologie de « être fait comme un rat »
Usage du mot « être fait comme un rat »
Évolution historique de l’usage du mot « être fait comme un rat » depuis 1800
Traductions du mot « être fait comme un rat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be made like a rat |
| Espagnol | hacerse como una rata |
| Italien | essere fatto come un topo |
| Allemand | wie eine ratte gemacht werden |
| Chinois | 像老鼠一样 |
| Arabe | لتكون مثل الجرذ |
| Portugais | ser feito como um rato |
| Russe | быть сделанным как крыса |
| Japonais | ネズミのように作られる |
| Basque | arratoi bat bezala egina izateko |
| Corse | per esse fattu cum'è un ratu |