Rat

Expressions liées

• Acheter, vendre de la mort aux rats
• Avoir des rats dans la tête (avoir des caprices, des idées bizarres.)
• Chasser, détruire les rats
• Donner des rats (marquer à la craie les habits des passants avec une étoffe en forme de rat un jour de Carnaval ou de fête.)

  Pendant les jours gras, quelques enfants s'amusent à donner des rats aux passants

• Face de rat

  Face de rat... empalé... cul-terreux... regarde ce que tu fais!

• Les rats quittent le navire

  Ton gégé crève de trouille. Les rats quittent le navire. Il n'y aura bientôt plus dans la rue que les filles qui travailleront pour les hommes de Menda

• Mon petit rat
• Mort aux rats (composition utilisée pour détruire les rats.)

  – Et dans un tiroir quelconque, un pétard ou deux. Vous en avez bien un, ici. Et peut-être même un fusil de chasse à la panoplie, de la mort aux rats dans le grenier et tout un bordel tudatif éparpillé aux quatre coins ?

• Nid-à-rat
• Petit rat de l'opéra (jeune élève de la classe de danse souvent employée comme figurante.)
• Prendre des rats par la queue (couper les bourses)
• Prendre un rat
• Queue-de-rat

  Garain affirma que dans ces séances trop fameuses, Napoléon, sous prétexte de prendre une prise de tabac, demandait aux conseillers leurs boîtes d’or ornées de miniatures, garnies de diamants, qu’on ne revoyait plus jamais. À la fin, on n’apportait au conseil que des queues-de-rat. Il tenait l’anecdote du fils Mounier lui-même.

• Rat blanc (Mutation albinos du surmulot)

  Un rat blanc à son congénère : J'ai tellement bien dressé mon psychologue que, chaque fois que je sonne, il m'apporte quelque chose à manger.

• Rat crevé
• Rat d'eau

  Un rat d'eau qu'il avait aperçu la veille nageant dans le fleuve

• Rat d'hôtel (cambrioleur spécialisé dans le vol dans les hôtels.)

  Si le rat d'hôtel a disparu, comme la cravate à système et le tricycle à pétrole, l'escroc n'a pas renoncé à abuser de la confiance et de la largeur d'esprit du personnel hôtelier

• Rat d'église, de sacristie (employé d'une paroisse et, personne qui fréquente assidûment une église, un presbytère, une sacristie.)
• Rat d'égypte, rat de pharaon
• Rat de bibliothèque, d'égout
• Rat de blé à queue courte, rat des moissons
• Rat de cave (employé des contributions indirectes chargé de vérifier les caves.)
• Rat de mer

  Dans les abysses mystérieux, le rat de mer glisse silencieusement, incarnant l'étrange beauté des créatures oubliées.

• Rat de prison (avocat.)

  Mon rat de prison s'est tant tortillé des quatre pattes et de la langue, qu'il a fait changer ma peine

• Rat des champs

  Matthias Debureaux, un auteur mi-rat de bibliothèque et mi-rat des champs.

• Rat gris, rat d'égout (rat de grosse taille, gris clair venu d'Asie centrale en Europe qui vit dans les égouts et les caves et qui constitue l'espèce la plus commune.)
• Rat musqué, rat d'amérique
• Rat noir (rat gris foncé ou noir qui établit son nid dans les greniers et les granges.)

  Devant le soupirail, un gros rat noir, tout ruisselant de l'eau des égouts

• Rat palmiste

  Dans les forêts tropicales, le rat palmiste se faufile avec une agilité que bien des animaux lui envient.

• Rat-kangourou (mammifère qui ressemble à un petit kangourou)

  Face à ce rongeur, les reptiles repartent souvent bredouilles. Tapis dans l'obscurité, un crotale cornu est à l'affut, il guette sa proie favorite : le rat-kangourou. Une fois que le petit mammifère s'est approché, le serpent ouvre grand sa mâchoire et attaque par surprise. Le rat bondit alors dans les airs et échappe ainsi à la morsure mortelle du reptile. 

• Rat-taupe

  Grâce à sa longévité exceptionnelle et au fait qu'il n'est pas touché par le cancer, le rat-taupe-nu intéresse vivement la recherche médicale. Il est le seul animal à ne pas vieillir. En faisant abstraction du côté peu esthétique du rat-taupe-nu, on peut espérer qu'il apporte de réelles informations aux chercheurs.

• S'ennuyer, s'embêter comme un rat mort (s'ennuyer, en raison d'une grande solitude, d'une grande inactivité.)
• À bon chat, bon rat
• Être comme rat en paille, un rat dans son fromage (être très à son aise dans une situation, un endroit et y trouver de quoi pourvoir abondamment à ses besoins.)
• Être fait, pris comme un rat (se trouver pris au piège, dans une situation sans issue.)
• Être gueux comme un rat d'église (être dans un grand dénuement.)
• Être un rat (être très radin, avare.)

Langue	Traduction
Anglais	rat
Espagnol	rata
Italien	ratto
Allemand	ratte
Chinois	鼠
Arabe	فأر
Portugais	rato
Russe	крыса
Japonais	ねずみ
Basque	arratoi
Corse	rata