La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être mindé »

Être mindé

[ɛtr mɛ̃de]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « être mindé »

Être mindé - Locution verbale

  • (Québec) (Anglicisme) Avoir une idée dans la tête et ne pas y déroger.

  • (Québec) (Anglicisme) Être mentalement disposé à réaliser une action.

Étymologie de « être mindé »

Calque de l’anglais to be minded (« penser », « avoir une opinion », « avoir une idée », « avoir l’intention de »).

Traductions du mot « être mindé »

Langue Traduction
Anglais be mindful
Espagnol tener en cuenta
Italien sii consapevole
Allemand aufmerksam sein
Chinois 铭记
Arabe كن يقظا
Portugais estar atento
Russe будьте внимательны
Japonais 留意します
Basque kontuan izan
Corse esse attenti
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE