Intention

Expressions liées

• Agir contre les intentions de quelqu'un
• Animé des meilleures intentions
• Avec intention

  Richard : Quand es-tu arrivée à Paris? Irène : Hier soir. Richard, avec intention : Seule?

• Avec les meilleures intentions du monde
• Avec/sans intention (dans un dessein précis, sciemment, volontairement.)
• Avertir quelqu'un de ses intentions
• Avoir des intentions pures, honnêtes (avoir des intentions honorables, courtiser une femme sincèrement en vue du mariage.)
• Avoir des intentions sur
• Avoir l'intention de + inf (avoir l'idée, la volonté de (faire quelque chose, mais sans que la réalisation en soit assurée).)
• Avoir une intention sur (songer à un mariage, à une liaison.)
• Bonne, mauvaise intention
• C'est l'intention qui fait le crime

  Et si c'est l'intention qui fait le crime, ont-ils cru trahir en suivant ses directives, ont-ils voulu trahir?

• Conformément aux intentions du roi
• Contrecarrer les intentions de quelqu'un
• D'intention

  Jamais procès d'intention ne fut plus scandaleux

• Dans cette intention/dans l'intention de + inf (dans ce sens, pour obtenir cela, dans le dessein de.)
• Dire un je vous salue marie, une dizaine de chapelets à l'intention de quelqu'un
• Direction d'intention, diriger l'intention
• Déclarer, montrer ses intentions
• Déjouer les intentions de l'adversaire, de l'ennemi
• Dénoter, supposer une intention
• Esprit, finesse d'intention
• Exprimer son intention
• Faire part de ses intentions à quelqu'un
• Il n'y a que/c'est l'intention qui compte
• Intention (objectif d'une prière visant une cause particulière.)

  Les intentions défilaient

• Intention (droite) (intention d'agir conformément à la pensée de l'Église pour la validité du sacrement.)
• Intention criminelle (Volonté manifestée par le délinquant d'accomplir l'acte incriminé, alors qu'il savait que cet acte constituait une infraction.)
• Intention de la nature

  Ce vers quoi tend l'intention de la nature, c'est beaucoup moins l'espèce que l'incorruptible

• Intention de nuire

  Avoir fait usage de faux « dans l'intention de nuire au commandant Esterhazy », espion, escroc et faussaire. Rien que l'énoncé de l'accusation est d'un burlesque achevé

• Intention de plaire
• Intention droite
• Intention du bon dieu, de la providence
• Intention formelle
• Intention morale
• Intention qui a précédé l'exécution
• Intention vaut fait (le but particulier par lequel s'explique un acte (le mobile), doit être le seul apprécié, du point de vue moral, que ce but soit ou non atteint avoir voulu faire une chose compte autant que si on l'avait faite.)
• Je n'ai pas l'intention de vieillir ici, de moisir ici
• Juger un acte sur son intention
• L'enfer est pavé de bonnes intentions

  Le bien autant que le mal est un obstacle à la libération. « L’enfer est pavé de bonnes intentions. » C’est au nom du bien que les hommes se font du mal. Le bien est un des piliers de l’égoïsme, de l'incompréhension et de la souffrance.

• L'intention d'un air, d'une symphonie
• L'intention en matière de délits, de fautes
• L'intention est réputée pour le fait (le but particulier par lequel s'explique un acte (le mobile), doit être le seul apprécié, du point de vue moral, que ce but soit ou non atteint avoir voulu faire une chose compte autant que si on l'avait faite.)

  Le sacrificateur, c'est-à-dire l’orgueil, fait alors peu à peu grâce à la victime, c’est-à-dire à la faiblesse ; l’un s’attendrit, l’autre se lamente ; l’orgueil demande à la faiblesse si elle était bien sincère tout à l’heure, si elle avait bien l'intention de tendre la gorge au couteau ; l’autre répond que oui : l’orgueil daigne y croire et décide que l’intention est réputée pour le fait, que la honte est lavée, la fierté satisfaite, l’espoir réhabilité.

• La pureté de ses intentions

  Courpière : Il est étrange de reprocher à un homme la pureté de ses intentions

• La réalisation de l'intention
• Les intentions d'un rôle (éléments du jeu d'un acteur qui mettent en relief un texte.)
• Les intentions du testateur, des législateurs
• Les véritables intentions de quelqu'un
• Marquer des intentions (éléments du jeu d'un acteur qui mettent en relief un texte.)
• Mettre quelqu'un au courant de ses intentions
• Morale de l'intention
• N'avoir pas l'intention de + inf (ne pas vouloir refuser de.)
• N'avoir pas la moindre intention de critique, de juger
• N'y mettre aucune intention
• Ne pas douter, tenir compte des intentions de quelqu'un
• Passer de l'intention aux actes
• Problème de l'intention (Question de savoir si pour juger de la valeur morale d'un acte il doit être tenu compte exclusivement de l'intention qui l'a dictée (morale formelle), ou s'il doit être également tenu compte des effets produits par cet acte, et de son caractère spécifique.)
• Procès d'intention (critique adressée à quelqu'un non pas sur le mal qu'il a fait, mais sur l'intention qu'il aurait de le faire, ou sur des défauts qu'on lui prête.)

  Jamais procès d'intention ne fut plus scandaleux

• Purifier son intention (Fait d'orienter ses actions vers une fin noble.)
• Péché d'intention (péché en pensée, désir de commettre la faute.)
• Remercier quelqu'un, savoir gré à quelqu'un de l'intention
• Remplir les dernières intentions de quelqu'un
• Réunion par deuxième intention (cicatrisation lente d'une plaie à la suite de l'intervention d'un facteur secondaire tel qu'une infection, une nécrose, une perte de substance, un corps étranger, qui entrave l'évolution vers la guérison.)
• S'unir d'intention à
• Sans mauvaise intention, sans intention de sarcasme
• Se méprendre sur l'intention de quelqu'un
• Synt intention et action
• Telle est l'intention du fondateur
• Un jeune homme qui a des intentions
• À bonne/mauvaise intention (avec l'intention d'être utile ou agréable, de nuire à quelqu'un.)
• À cette intention/à l'intention de + inf (pour cela, dans ce dessein précis.)
• À l'intention de quelqu'un/quelque chose
• À l'intention de quelque chose
• À l'intention/aux intentions de quelqu'un (pour le profit spirituel de (quelqu'un), pour le salut, le repos de l'âme de.)
• Être dans l'intention de + inf (vieilli) (se disposer à.)

Langue	Traduction
Anglais	intention
Espagnol	intención
Italien	intenzione
Allemand	absicht
Chinois	意向
Arabe	الهدف
Portugais	intenção
Russe	намерение
Japonais	意図
Basque	asmoa
Corse	intenzione