La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

L'enfer est pavé de bonnes intentions

[lɑ̃fe ɛ pave dœ bɔn ɛ̃tɑ̃sjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

L'enfer est pavé de bonnes intentions - Locution-phrase

  • La volonté de bien faire ou de faire le bien aboutit parfois au contraire du résultat espéré.

    Le bien autant que le mal est un obstacle à la libération. « L’enfer est pavé de bonnes intentions. » C’est au nom du bien que les hommes se font du mal. Le bien est un des piliers de l’égoïsme, de l'incompréhension et de la souffrance.
    — Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse

Étymologie de « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

 Composé de le, enfer, être, pavé, de, bon et intention.

Citations contenant le mot « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

  • Dans notre quête incessante d'une société idéale, n'oublions pas que l'enfer est pavé de bonnes intentions. Ce qui semble être une action bienveillante peut parfois se transformer en un véritable piège.
    Élise Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le chemin vers la vérité est semé d'embûches, et souvent, l'enfer est pavé de bonnes intentions. Les erreurs humaines sont rarement le fruit de mauvaises intentions mais plutôt d'un excès de confiance dans notre propre jugement.
    Julien Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Il est fascinant de constater que l'enfer est pavé de bonnes intentions ; nos efforts pour aider autrui peuvent parfois causer plus de tort que de bonheur si nous ne prenons pas garde à leurs conséquences involontaires.
    Sophie Lemaitre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « l'enfer est pavé de bonnes intentions »

Langue Traduction
Anglais hell is paved with good intentions
Espagnol el infierno está pavimentado con buenas intenciones.
Italien l'inferno è lastricato di buone intenzioni
Allemand die hölle ist gepflastert mit guten absichten
Chinois 地狱是用善意铺成的
Arabe الجحيم مرصوف بالنوايا الحسنة
Portugais o inferno é pavimentado com boas intenções
Russe ад вымощен благими намерениями
Japonais 地獄は善意で舗装されています
Basque infernua asmo onez josita dago
Corse l'infernu hè pavimentatu cù boni intenzioni
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE