Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être vert de rage »
Être vert de rage
[ɛtr vɛr dœ raʒ]
Définitions de « être vert de rage »
Être vert de rage - Locution adjectivale
-
Être furieux.
Guy était vert de rage en écoutant ce discours de ses élèves. Il se contint cependant et ne dit rien. D’ailleurs les deux garçons se dépêchèrent de le congédier.
— Jules Chancel, Du lycée aux tranchées : guerre franco-allemande (1914-1916
Étymologie de « être vert de rage »
Usage du mot « être vert de rage »
Évolution historique de l’usage du mot « être vert de rage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être vert de rage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « être vert de rage »
-
«Essuyer les plâtres», «être vert de rage», connaissez-vous l'origine de ces expressions inspirées de l'art ?
LEFIGARO — «Essuyer les plâtres», «être vert de rage», connaissez-vous l'origine de ces expressions inspirées de l'art ?
Traductions du mot « être vert de rage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be green with rage |
| Espagnol | estar verde de rabia |
| Italien | essere verde di rabbia |
| Allemand | grün werden vor wut |
| Chinois | 怒发冲冠 |
| Arabe | لتكون خضراء مع الغضب |
| Portugais | ficar verde de raiva |
| Russe | позеленеть от ярости |
| Japonais | 怒りで緑になる |
| Basque | amorruz berde egotea |
| Corse | esse verde di furia |