Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étrenner »
Étrenner
[etrɑ̃ne]
Définitions de « étrenner »
Étrenner - Verbe
-
Utiliser un objet ou un bien pour la première fois.
En récompense, son père, au comble de la joie, lui offre le dernier cri de chez Peugeot : une bicyclette à rétropédalage, qu'il étrenne sur les routes de Franche-Comté et de Suisse romande en compagnie de son épouse, […].
— André Grappe, Testament du dernier poilu d'Alsace -
Être le premier client d'un marchand dans la journée ou lui acheter quelque chose en premier dans l'année.
Dès l'aube, Madame Lebrun entra dans la boulangerie, déterminée à étrenner Monsieur Dupont en lui achetant sa première baguette de l'année.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Subir pour la première fois une situation désagréable.
--- Si je recevais une blessure trop cruelle, promettez-moi de m’achever ?--- Oui, à condition que vous me rendrez le même service, si c’est moi qui étrenne ? --- (Jules Vallès, L’Insurgé)
Étymologie de « étrenner »
Dérivé de étrenne (1160). Parallèles en wallon, strimé; provençal et espagnol, estrenar; portugais, estrear.Usage du mot « étrenner »
Évolution historique de l’usage du mot « étrenner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étrenner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étrenner »
Antonymes de « étrenner »
Citations contenant le mot « étrenner »
-
Lapeyre va étrenner son nouveau concept dans son flagship parisien
www.lemoniteur.fr — Lapeyre va étrenner son nouveau concept dans son flagship parisien -
Quinze jours pour étrenner les habits de ministre
Le Figaro — Quinze jours pour étrenner les habits de ministre
Traductions du mot « étrenner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to learn |
| Espagnol | aprender |
| Italien | imparare |
| Allemand | lernen |
| Chinois | 学习 |
| Arabe | ليتعلم |
| Portugais | aprender |
| Russe | учиться |
| Japonais | 学ぶために |
| Basque | ikasteko |
| Corse | amparà |