(Désuet) Odeur désagréable et persistante émanant d'un corps mal entretenu ou d'un environnement insalubre, telle que celle perçue dans des établissements médicaux.
Étymologie de « faguenas »
Dérivé de faquin, avec le suffixe -as par étymologie populaire. Selon M. Bugge, faguenas serait la métathèse de fanegas et viendrait du vieux haut-allemand fnehan, moyen haut-allemand phnehen, « respirer », bavarois pfnechen, d'où pfnäckelen, « puer », pfnäckl, « odeur rebutante ». Les Français inséraient un a pour prononcer l'onomatopée pff. Comparer hanap, haut-allemand hnapf, canif, allemand Kneif, etc. Origine inconnue selon d'autres sources, possiblement liée aux dialectes du Midi proches de l'espagnol.
Usage du mot « faguenas »
Évolution historique de l’usage du mot « faguenas » depuis 1800
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
