Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faignant »
Faignant
[feɲɑ̃]
Définitions de « faignant »
Faignant - Nom commun
-
et Orthographe alternative de 'feignant', désignant une personne qui évite l'effort ou le travail.
Tas de faignants, travaillez donc ! ou vous serez cause d’une révolution. — Honoré de Balzac, « Scènes de la Vie parisienne : Les employés »
Faignant - Adjectif
-
Faignant : Variante orthographique moins courante de « feignant », désignant une personne qui évite de faire un effort ou du travail.
Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer.
— Léon Frapié, La divinisée: roman d'une femme
Expressions liées
- Feignant de bonsoir! (juron.)
- Se faire du lard de feignant (s'engraisser.)
Étymologie de « faignant »
Du français faire et néant (« ne rien faire »).Usage du mot « faignant »
Évolution historique de l’usage du mot « faignant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faignant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faignant »
Citations contenant le mot « faignant »
-
le Roi faignant Alexandre Raynal Maire d'Amélie le bains, le joueur de poker a fini par tomber. En lieu et place de tenter de sauver le Maire de Perpignan, il aurait bien mieux fait de s'occuper de sa campagne électorale et surtout du Village. Allez bonn débarras, dans quelque mois on le virera de son fauteuil de conseiller départemental.
lindependant.fr — Amélie-les-Bains : Marie Costa détrône Alexandre Reynal - lindependant.fr -
supprimé les aides les faignant se bougeront les fesses on restant poli
lindependant.fr — Faudra-t-il "travailler et produire" plus pour financer les dépenses de la crise du coronavirus? - lindependant.fr
Traductions du mot « faignant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lazy |
| Espagnol | perezoso |
| Italien | pigro |
| Allemand | faul |
| Chinois | 懒 |
| Arabe | كسول |
| Portugais | preguiçoso |
| Russe | ленивый |
| Japonais | 怠惰な |
| Basque | alferra |
| Corse | parenu |