Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cagnard »
Cagnard
Définitions de « cagnard »
Cagnard - Nom commun
-
(Désuet) Ustensile de cuisine épais muni de quatre pieds permettant sa mise sur un fourneau sans risque d'éclatement par le feu.
Le cagnard est une espèce de plat épais qui a quatre pieds, afin que, mis sur le fourneau, l’air, en circulant, empêche le feu de le faire éclater.
— Honoré de Balzac, La Rabouilleuse -
(Familier) Individu qui manifeste une aversion pour l'activité physique ou le travail, caractérisé par sa paresse.
Pour décider le grand cagnard à remplacer la jeune fille durant dix longues minutes, ne fallait-il rien moins qu’il fût alléché par un appât irrésistible, et cet appât, le croirait-on, c’était l’amour.
— Rodolphe Girard, Marie Calumet -
(Vieilli, Désuet) Appareil de chauffage d'appoint, généralement en métal, utilisé pour réchauffer un espace restreint ou pour la cuisine.
On note sur le côté du foyer la présence d’un petit réchaud à braises ou cagnard, en fer ou en fonte.
— Annales de Bretagne et des pays l’ouest (Anjou, Maine -
(Provence, Occitanie) Endroit exposé au soleil et à l'abri du vent, propice au repos ou à la prise de soleil.
J’allais faire la sieste dans un cagnard ensoleillé, entre les racines d’un pin, au creux d’un rocher, au fond d’une anse secrète ou dans un de ces petits postes de guet toujours nichés dans une situation inattendue…
— Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé -
(Occitanie) Chaleur accablante et étouffante.
-
(Marine) Dispositif de toile destiné à protéger l'équipage du soleil.
-
(Suisse) Petit espace construit servant notamment lors des intempéries.
Comme les ruisseaux s’enflaient, j’exhaussai et rehaussai encore mon parapet, jusqu’au moment où le faible édifice céda sous la pression croissante et où un torrent d’eau sale remplit en gargouillant le cagnard jusqu’au bord.
— Ernst Jünger, Orages d’acier -
(Par métonymie) Soleil intense et accablant.
Des chauffeurs de taxi fumaient des clopes et bouffaient des sandwiches sous le cagnard, avec leurs grosses Ray-Ban, ils ressemblaient à s’y méprendre aux flics californiens des séries B, j’en ai déduit que c’étaient donc de typiques chauffeurs de taxis parisiens.
— Lolita Pille, Bubble gum
Cagnard - Adjectif
-
(Désuet) Se dit d'une personne adoptant une posture accroupie immobile, à la manière d'un chien.
-
(Familier, désuet) Qualifie une personne peu encline à l'activité, manifestant de la paresse.
-
(Populaire, vieilli, désuet) Désigne quelqu'un de peureux ou manquant de courage.
Expressions liées
- Faire du cagnard (se reposer au soleil.)
- Mener une vie cagnarde
Étymologie de « cagnard »
Dérivé du français cagne (« chienne, mauvais chien »), avec le suffixe -ard. Le mot cagne est issu de l'italien cagna, chienne, dérivé de cane, chien. Le terme peut également provenir de l’occitan canhard (« lieu exposé au soleil »).Usage du mot « cagnard »
Évolution historique de l’usage du mot « cagnard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cagnard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cagnard »
Antonymes de « cagnard »
Citations contenant le mot « cagnard »
-
Qui dit cagne dit cagnard. Le cagnard c'est ce soleil de feu qui tape dans le sud pendant l'été. On dit d'un lieu qu'il est "en plein cagnard", l'ombre est notre meilleur ami et surtout cet été 2022.
midilibre.fr — Festaïres, rouméguer, avoir la cagne... êtes-vous incollable sur les mots et expressions du sud ? - midilibre.fr
Traductions du mot « cagnard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blazing sun |
| Espagnol | calor |