Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guitoune »
Guitoune
[gitun]
Définitions de « guitoune »
Guitoune - Nom commun
-
(Familier) Tente ou abri temporaire de nature sommaire.
Crier un ordre empoisonnant qui va réveiller dans les guitounes une indignation tonique, ça vous remet d’équerre, ça vous essore le cerveau !
— Roger Vercel, Capitaine Conan -
(Par extension) Abri provisoire, souvent précaire et de fabrication rudimentaire.
On s’était habitué au train, comme on s’habitue à une guitoune. Je commençais à croire que, lorsque la guerre serait finie, je continuerais à ouvrir les portes, à la maison, en les faisant glisser de côté.
— Alexandre Tchakovski, C’était à Léningrad -
(Argot militaire; Argot poilu) Abri de tranchée utilisé durant des périodes conflictuelles pour le repos et la protection des soldats.
Tu vois c'est pas terrible. Ce qui l'est le plus, c'est que je suis mal logé. La guitoune où j'habite, c'est comme qui dirait une cave. Il va donc sans dire que j'ai l'eau à tous les étages, quand il pleut surtout...
— Lazare Sainéan, L'argot des tranchées
Expressions liées
- Guitoune de campeur
Étymologie de « guitoune »
Du maghrébin قيطون, gitun (ou gayton) qui signifie tente. Au Maghreb le ق est parfois prononcé /ɡ/.Usage du mot « guitoune »
Évolution historique de l’usage du mot « guitoune » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guitoune » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guitoune »
Citations contenant le mot « guitoune »
-
SC APPAMEEN. Bertro (puis Bach, 72e) ; Gmir, Toffolo, Guitoune (puis Picheric, 61e), Campino ; (o) Ducousso, (m) Sentenac (cap.) ; Pradaud (puis Nakobukobua, 61e), Fourie, Baouer ; Maupens, Ludick (puis Fuzani, 52e) ; Khanfous (puis Khalkhal, 68e), Benlebbad (puis Mignot, 63e), Mirtskhulava (puis, Lalanne 62e).
ladepeche.fr — Pamiers. Nîmes double la mise face à un SC appaméen très handicapé - ladepeche.fr
Traductions du mot « guitoune »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guitoune |
| Espagnol | guitoune |
| Italien | guitoune |
| Allemand | guitoune |
| Chinois | 吉图恩 |
| Arabe | غيتون |
| Portugais | guitoune |
| Russe | guitoune |
| Japonais | グイトーン |
| Basque | guitoune |
| Corse | guitoune |