Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guérite »
Guérite
[gerit]
Définitions de « guérite »
Guérite - Nom commun
-
Abri de petite taille destiné à la protection des militaires ou agents de sécurité durant leur poste de garde.
C’est cette mâle ritournelleCette antienne virileQui retentit dans la guériteDe la vaillante sentinelle.
— Georges Brassens, Fernande -
Construction légère et provisoire utilisée sur les lieux de travail extérieurs, tel un chantier.
Guylain se demandait s’il arrivait parfois à Yvon Grimbert de quitter sa guérite.
— Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27 -
(Fortification) Petite tour ou échauguette souvent située aux angles d'une fortification pour permettre une surveillance accrue des environs par un soldat isolé.
Dans l'angle aveugle du château fort se dressait une guérite, cette petite tour juste assez grande pour un soldat, gardien solitaire des remparts.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faire sentinelle dans une guérite (être de faction dans une petite cabane)
- Guérite de factionnaire (cabane où se tient le factionnaire pour monter la garde)
- Monter la garde devant une guérite (assurer la surveillance devant une petite cabane)
Étymologie de « guérite »
Du vieux français garrette (guérite), dérivé de garir, guarir (protéger, garantir). Il a suivi l'évolution phonétique de guérir en substituant le suffixe -ite à -ette. Le mot a aussi des racines en provençal guerida, en ancien catalan guarita, en espagnol et en portugais guarida. Il est le participe féminin de guérir, qui signifie protéger, défendre. La guérite est un lieu défendu, fortifié. Il est formé de la même manière que réussite.Usage du mot « guérite »
Évolution historique de l’usage du mot « guérite » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guérite » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guérite »
Citations contenant le mot « guérite »
-
Je pris le boulevard Malesherbes, la rue royale. Le marin factionnaire avait été relevé de sa garde et la guérite bâillait. Une épidémie mystérieuse, une épidémie qui aurait mangé jusqu’à ses morts avait nettoyé les chaussées et les trottoirs.
Atlantico.fr — Voué aux chats | Atlantico.fr -
Près du barrage, la zone est encore à sec et en s’approchant, on peut se rendre compte, à travers le nouveau dimensionnement de son écrêteur, de l’importance des investissements réalisés. Il ne reste plus qu’à construire le local qui abritera, à l’entrée du lac, la guérite occupée l’été par la police municipale.
SudOuest.fr — Saint-Pée-sur-Nivelle : les travaux du nouvel écrêteur du lac sont terminés -
J’ai connu un pays où les policiers se trouvaient dans une petite guérite blanche au centre des carrefours et y réglaient la circulation avec un bâton blanc.
Boulevard Voltaire — Je viens d’un pays qui n’existe plus, je viens d’un paradis perdu… - Boulevard Voltaire -
Deux détenus ont escaladé une guérite de promenade à la maison d'arrêt du Pontet (Vaucluse) ce lundi selon le syndicat FO. Ils ont été placés en cellule disciplinaire.
ici, par France Bleu et France 3 — Deux détenus escaladent une guérite de promenade à la maison d'arrêt du Pontet - France Bleu -
Face au maire de Santu Petru Di Tenda, il ne reste que l'armature de bois de la guérite qui, durant un mois, percevait la redevance pour l'accès au parking qui menait à la plage de sable blanc de Saleccia.
France 3 Corse ViaStella — [VIDEO] Saleccia : la guérite qui régule le trafic des voitures vers la plage incendiée -
Incendiée il y a 4 jours, la guérite située à l’entrée de la piste de Saleccia a déjà été remplacée, et est de nouveau opérationnelle pour accueillir les touristes.
France 3 Corse ViaStella — Saleccia : quelques jours après l'incendie de la guérite, les nouveaux aménagements pour réguler le tourisme inaugurés -
La station-service du centre Leclerc de Gourvily, à Quimper (Finistère), est fermée car elle est à court de carburants. Par ailleurs, lundi 27 mars 2023, en soirée, un camionneur a forcé le passage, percutant la guérite dans laquelle se trouvait le caissier.
Ouest-France.fr — Quimper. L’hypermarché Leclerc en pénurie de carburants
Traductions du mot « guérite »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gatehouse |
| Espagnol | puerta de entrada |
| Italien | portineria |
| Allemand | pförtnerhaus |
| Chinois | 门房 |
| Arabe | الحراسة |
| Portugais | portaria |
| Russe | сторожка у ворот |
| Japonais | ゲートハウス |
| Basque | gatehouse |
| Corse | gatehouse |