Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échauguette »
Échauguette
[eʃogɛt]
Définitions de « échauguette »
Échauguette - Nom commun
-
(Fortification) Construction mineure, en bois ou maçonnerie, située au sommet d'un mur de fortification ou aux angles d'une tour, destinée à l'observation et à la défense des abords.
L’archer qui tout le long du jour se promenait sur la courtine, dès que le soleil brillait trop fort, rentrait dans l’échauguette, et s’endormait comme un moine.
— Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier -
(Architecture) Tourelle ornant le coin d’un édifice résidentiel.
La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d’échauguettes.
— Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps
Expressions liées
- L'échauguette du mur d'enceinte, du donjon
- Échauguette en poivrière
Étymologie de « échauguette »
Du bas latin scaraguaita, de l'ancien bas francique *skarwahta (« groupe de sentinelles »), composé de *skara (« détachement, section » - allemand Schar) et *wahta (« garde » → voir guet, allemand Wache). Passé à l'ancien français escargaite (« patrouille de guetteurs »), devenu escalgaite puis eschaugaite. Par métonymie, a désigné l'endroit d'où se fait la sentinelle.Usage du mot « échauguette »
Évolution historique de l’usage du mot « échauguette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échauguette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échauguette »
Citations contenant le mot « échauguette »
-
Exceptionnel : un dîner dans les vignes de la citadelle de Blaye ! 2020-07-29 18:30:00 – 2020-07-29 23:00:00 La citadelle Clos de l’échauguette Blaye Gironde
Unidivers — Exceptionnel : un dîner dans les vignes de la citadelle de Blaye ! Blaye mercredi 29 juillet 2020 -
La grosse traverse Z […], était couronnée par des mâchicoulis transversaux qui commandaient la porte H et par une échauguette crénelée qui permettait de voir ce qui se passait dans la caponnière, afin de prendre les dispositions intérieures nécessaires, ou de reconnaître les corps amis.
Eugène Viollet-le-Duc — La Cité de Carcassonne -
"Nous avons été privé de notre métier et de nos clients, explique Nicolas Galibert, chef de cuisine et gérant de l’Échauguette, ainsi que de notre sens du travail, et ça c’était difficile. A cela se rajoute le manque de personnel en échauguette pour la reprise, puisque celui-ci a en grand nombre quitté le navire pour d’autres horizons, et je me suis retrouvé assez seul."
ladepeche.fr — Giroussens. Réouverture réussie pour l’Échauguette - ladepeche.fr
Traductions du mot « échauguette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watchtower |
| Espagnol | torre de vigilancia |
| Italien | torre di osservazione |
| Allemand | wachturm |
| Chinois | 岗楼 |
| Arabe | برج المراقبة |
| Portugais | torre de vigia |
| Russe | сторожевая башня |
| Japonais | ものみの塔 |
| Basque | talaia |
| Corse | torre di vigilenza |