Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le pied de grue »
Faire le pied de grue
[fɛr lœ pje dœ gry]
Définitions de « faire le pied de grue »
Faire le pied de grue - Locution verbale
-
(Familier) (Figuré) Attendre debout, à la même place, pendant un certain temps, en attendant quelqu’un.
M. Pollin est sur le trottoir d’en face, ridicule et s’en rendant bien compte. Il fait le pied de grue, le nez en l’air et pestant : « J’ai l’air fin ! Qu’est-ce qui me prend ? »
— Hervé Bazin, Chapeau bas
Étymologie de « faire le pied de grue »
Usage du mot « faire le pied de grue »
Évolution historique de l’usage du mot « faire le pied de grue » depuis 1800
Synonymes de « faire le pied de grue »
Citations contenant le mot « faire le pied de grue »
-
Pinuche, dans sa gabardine souillée, ressemble à un épouvantail qui en aurait eu sa claque de faire le pied de grue dans un champ de maïs.
Frédéric Dard (San-Antonio — Le Secret de Polichinelle -
La question des billets de santé ne le gênait pas. Il n’avait jamais eu l’intention d’aller faire le pied de grue à la mairie avec les fuyards officiels et qui, la plupart du temps, mouraient en faisant antichambre.
Jean Giono — Le hussard sur le toit
Traductions du mot « faire le pied de grue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do the crane foot |
| Espagnol | hacer el pie de grulla |
| Italien | fare il piede della gru |
| Allemand | mache den kranichfuß |
| Chinois | 做起重机脚 |
| Arabe | تفعل رافعة القدم |
| Portugais | faça o pé do guindaste |
| Russe | сделать ногу крана |
| Japonais | クレーンの足をします |
| Basque | egin garabiaren oina |
| Corse | fà u pede di gru |