Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire rater une couvée de singes »
Faire rater une couvée de singes
[fɛr rate yn kuve dœ sɛ̃ʒ]
Définitions de « faire rater une couvée de singes »
Faire rater une couvée de singes - Locution verbale
-
(Figuré) Être extrêmement laid.
Certains diront que son visage ferait rater une couvée de singes, tant il rompt avec les standards esthétiques conventionnels.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire rater une couvée de singes »
Traductions du mot « faire rater une couvée de singes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to miss a brood of monkeys |
| Espagnol | extrañar una camada de monos |
| Italien | perdere una nidiata di scimmie |
| Allemand | eine affenbrut verpassen |
| Chinois | 想念一群猴子 |
| Arabe | لتفويت حضنة القرود |
| Portugais | perder uma ninhada de macacos |
| Russe | скучать по выводку обезьян |
| Japonais | サルの群れを逃すために |
| Basque | tximinoen kume bat faltan botatzea |
| Corse | per mancà una covata di scimmie |