Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire tout un fromage de »
Faire tout un fromage de
[fɛr tu œ̃ frɔmaʒ dœ]
Définitions de « faire tout un fromage de »
Faire tout un fromage de - Locution verbale
-
S’agiter et s’irriter pour des choses de petite importance.
C’était pour quoi faire ? Le jeune garçon haussa les épaules, ne voulait encore rien dire. Après tout, ce n’était pas grand chose cette histoire. Pas la peine d’en faire un fromage. Ils vont revenir les copains. Ils ne sont pas partis bien loin.
— Valery le Bonnec, Le dolmen des mystères
Étymologie de « faire tout un fromage de »
Traductions du mot « faire tout un fromage de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make a whole cheese |
| Espagnol | hacer un queso entero |
| Italien | fare un formaggio intero |
| Allemand | einen ganzen käse machen |
| Chinois | 做一个完整的奶酪 |
| Arabe | اصنع جبنة كاملة |
| Portugais | fazer um queijo inteiro |
| Russe | сделать целый сыр |
| Japonais | チーズ全体を作る |
| Basque | gazta oso bat egin |
| Corse | fà un furmagliu sanu |