Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « farandole »
Farandole
[farɑ̃dɔl]
Définitions de « farandole »
Farandole - Nom commun
-
Danse traditionnelle de Provence exécutée par un groupe de personnes se tenant par la main et formant une chaîne.
Puis, en pleine vague disco, « Va où le vent te mène », ou sa « Demoiselle marchant sur le ruisseau » qui donna la cadence à quantité de farandoles…
— Jean-Yves Dana, - ANGELO BRANDUARDI. L'éternel ménestrel - Journal La Croix -
(Fig.) Suite d'éléments ou d'impressions s'enchaînant continuellement à la manière d'une farandole.
Une farandole de mille pensées qui s’entrechoquaient lui faisait tourner la tête.
— Marc Lévy, À une seconde près
Expressions liées
- Danser la farandole
- Jouer, chanter une farandole
Étymologie de « farandole »
Du provençal moderne farandolo, apparenté à divers parlers régionaux au XVIIIe et XIXe siècle (le catalan farandula, l'italien farandoulo, etc.). Ce terme proviendrait ultimement du mot reconstruit faranda (« jongleurs et amuseurs se promenant »), du mot reconstruit fara (« groupe »). Origine incertaine, avec des propositions incluant l'allemand fahrende (gens qui voyagent, comédiens ambulants).Usage du mot « farandole »
Évolution historique de l’usage du mot « farandole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « farandole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « farandole »
Citations contenant le mot « farandole »
-
Et côté jardin, aède avant tout, elle se délecte de la farandole des mots et avoue volontiers être la fille de la lune et du vent, d’où son pseudonyme.
www.lamontagne.fr — Rendez-vous avec Plume d’Éole et son livre La cigale de Noël - Gannat (03800) -
Ce n'est pas une farandole de desserts mais en quelque sorte un ballet de festivités gourmandes pour tous les sens qu'apporte cette nouvelle édition de Roanne Table ouverte (RTO).
ESSOR Loire — RTO, mariage de l'art et de la gastronomie - ESSOR Loire -
Carpe façon baeckeoffe OU farandole de carpes accompagnée de salade, frites et mayonnaise
Unidivers — Menu Carpailles ! Hirtzbach Hirtzbach vendredi 1 avril 2022 -
La farandole passe pour être l'apanage des pays méridionaux; mais le Berry a aussi la sienne, sous le nom d’enfile-aiguille. A de certains moments, le couple formant la tête de la danse élève ensemble les bras, et forme de la sorte une arcade sous laquelle la longue suite des danseurs est entraînée par le couple placé à la queue, qui devient ainsi à son tour la tête.
« Branle — s. f. » -
Au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre de blanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries, «grignoteries» en tout genre.
Nathalie Nallet — De bouches à oreilles -
Malgré une violente tempête de vent, les enfants, grands et petits, se sont lancés à la recherche des œufs de Pâques. Paniers en main, ils ont pris d’assaut le parc dans lequel les mamans de La farandole des nins avaient caché des œufs multicolores au milieu de décors de circonstance. Les plus grands se sont lancés à la recherche du coupable, coq ou renard, ayant volé les œufs de la poule rousse, le tout sous le regard attendri et ravi des papas et mamans. Une belle réussite avec un pied de nez à dame tramontane qui a tenté de perturber la fête, mais qui n’a pas eu le dernier mot.
lindependant.fr — Vinça : une chasse aux œufs pour les enfants - lindependant.fr -
C’est le samedi 18 décembre à midi que se déroulera le repas de Noël organisé par les Joyeux Pexioranais. Le menu de fête concocté par le traiteur "Aude réceptions" est le suivant : salade "folle" au foie gras, blanquette de cabillaud et St Jacques, Granité gourmand (sorbet poire), aiguillettes de chapon royale foie gras et leur garniture, farandole de fromages, croquant poire caramel, café, vins, blanquette, apéritif.
lindependant.fr — Le Noël des Joyeux Pexioranais - lindependant.fr -
Originaire de Béziers mais Monistrolienne bien ancrée (depuis 1986), Laurence Sabatier a aussi composé de la poésie ( La Farandole des mots aux éditions Sydney Laurent).
Monistrol-sur-Loire. Une Monistrolienne publie un roman d’aventure teinté de fantastique
Traductions du mot « farandole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | farandole |
| Espagnol | baile alegre |
| Italien | farandole |
| Allemand | farandole |
| Chinois | 法兰朵 |
| Arabe | فاراندول |
| Portugais | farandole |
| Russe | фарандола |
| Japonais | ファランドール |
| Basque | farandole |
| Corse | farandole |