Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fauchure »
Fauchure
[foʃyr]
Définitions de « fauchure »
Fauchure - Nom commun
-
Action de couper avec une faux.
Obiang est gaucher, je ne lʼignorais pas, et je nʼai pas pensé que sa matchette[sic] à chaque fauchure passait tout près de moi et que j'aurais dû moi-même faire attention.
— Henri Lavignotte, Ces hommes ont peur -
Résultat du fauchage; ensemble des végétaux coupés.
La chaleur s’était faite presque accablante et le soleil faisait déjà fumer la fauchure qui exhalait toutes les senteurs de la glèbe.
— Jean-François Hamel, La Maria d’Argouges
Étymologie de « fauchure »
Dérivé du mot fauche, avec le suffixe -ure. Le mot est attesté dans le « Dict. nouv. Français-latin » par le P. Pajot, Rouen, 1687.Usage du mot « fauchure »
Évolution historique de l’usage du mot « fauchure » depuis 1800
Synonymes de « fauchure »
Traductions du mot « fauchure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rift |
| Espagnol | grieta |
| Italien | spaccatura |
| Allemand | riss |
| Chinois | 裂痕 |
| Arabe | صدع |
| Portugais | fenda |
| Russe | перекат |
| Japonais | リフト |
| Basque | rift |
| Corse | rift |