Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fer-blanc »
Fer-blanc
[fɛrblɑ̃k]
Définitions de « fer-blanc »
Fer-blanc - Nom commun
-
Tôle de fer revêtue d'une couche d'étain destinée à la protéger de la corrosion, utilisée notamment dans la fabrication d'ustensiles domestiques et des emballages alimentaires.
Chaque broche b est indépendante et est commandée par un tambour en fer-blanc et une corde de coton.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
(Figuratif, Péjoratif) Qualifie un métal ou une voix qui semble creux ou sans valeur.
Une voix de fer-blanc parvint jusqu’à moi, après avoir fait sursauter ma mère.
— Driss Chraïbi, La Civilisation -
(Figuratif) Se dit d'une sensation où l'on ressent une sécheresse excessive et désagréable dans la bouche.
– Avez-vous bu ? demanda tout de suite à Angelo cette femme qui mettait volontiers ses poings sur les hanches. – Pas une goutte depuis deux jours, répondit Angelo. J’ai la bouche en fer-blanc.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Expressions liées
- Couronne de fer-blanc
Étymologie de « fer-blanc »
Composé des mots français fer et blanc.Usage du mot « fer-blanc »
Évolution historique de l’usage du mot « fer-blanc » depuis 1800
Synonymes de « fer-blanc »
Citations contenant le mot « fer-blanc »
-
À cette époque, la conserve et l’appertisation sont des procédés modernes qui permettent facilement de conserver les aliments, de les distribuer et d’en garantir la fraîcheur. Les boîtes de conserve sont en fer-blanc ou en aluminium selon le modèle et l’embossage. Les boîtes de sardines, elles, sont toujours en fer-blanc.
Le Telegramme — C’est dans la boîte : les conserves de La Belle-Iloise - C'est dans la boîte - Le Télégramme -
Le saumon vit dans des boîtes en fer-blanc, d'où il ne sort que le dimanche soir quand des amis arrivent à l'improviste.
Groucho Marx — Mémoires d’un amant lamentable -
Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.
Aurélien Scholl -
Le « castelet » est aussi très employé, […]. C'est une boîte cubique en fer-blanc à double fond; […].
D. de Prat — Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
Dans l'ancienne forge, l'appuyoir, cet instrument en bois plat destiné à presser les feuilles de fer-blanc ou de zinc durant le soudage, trônait encore sur l'établi comme un rappel silencieux des techniques d'antan.
(Citation fictive) -
Le boujaron est une mesure en fer-blanc contenant une ration de boisson pour les marins. C’est aussi le nom du café-restaurant du bas de la rue de Dinan, dans l’Intra, que quittent ses gérants. Jean-Marc Glémot prend le relais.
Le Télégramme — Dernière rasade malouine de Boujaron pour Hubert et Nolwenn | Le Télégramme -
Le premier qui a voulu me ravoir, c'est le cosson qui vient ramasser les œufs du village toutes les semaines, vous savez, le Basile, le gros rouge cayatte-là, celui qui a une vieille auto en fer-blanc […].
George Chepfer — « La Pétronille se remarie » -
Il existe à Madrid un commerce dont on n’a aucune idée à Paris : ce sont des marchands d’eau en détail. Leur boutique consiste en un cantaro de terre blanche, un petit panier de jonc ou de fer-blanc qui contient deux ou trois verres, quelques azucarillos (bâtons de sucre caramélé et poreux), et quelquefois une couple d’oranges ou de limons.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne
Traductions du mot « fer-blanc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tinplate |
| Espagnol | hojalata |
| Italien | banda stagnata |
| Allemand | weißblech |
| Chinois | 镀锡 |
| Arabe | الحديد الأبيض |
| Portugais | folha de flandres |
| Russe | жестяной |
| Japonais | ブリキ |
| Basque | tinplate |
| Corse | tinplate |