Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fifre »
Fifre
[fifr]
Définitions de « fifre »
Fifre - Nom commun
-
(Musique) Instrument à vent de petite taille et de timbre aigu, variant de la flûte traversière, utilisé traditionnellement dans certaines armées étrangères ainsi que dans les festivités provençales, accompagné souvent par le tambour.
Joueur de fifre.
-
Personne qui joue du fifre.
Sur le parvis de la mairie, un fifre solitaire égrenait, avec une mélancolie touchante, les notes aigres de son instrument.
— (Citation fictive)
Étymologie de « fifre »
Emprunté au moyen haut allemand phîfer (joueur de fifre). Également présent en espagnol pifaro et italien piffero, provenant de l'allemand Pfeife, Pfeifer (sifflet) et de l'ancien haut allemand pfîfa. Le mot germanique dérive du latin pipare, pipiare (siffler).Usage du mot « fifre »
Évolution historique de l’usage du mot « fifre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fifre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fifre »
Citations contenant le mot « fifre »
-
Le gendarme ? C'est toute l'humanité ! Au fond, on cire toujours les pompes de ses supérieurs hiérarchiques et on s'essuie sur le derrière de son sous-fifre !
Louis de Funès -
L’expression du jour, c’est « un sous-fifre », autrement dit un subalterne avec une toute petite autorité.
France Bleu — L'éphéméride du lundi 15 juin 2020 -
« Je mets en vente pour financer mes nouveaux projets : des shakos (authentiques à 2 000 €), des mannequins « nus » à 200 €, des boutons d’uniforme impériaux (40-50 €), un fifre en ébène à bout en argent, des plaques de shako, quelques armes, des jugulaires et leur bouton-pivot, un mannequin avec sa tenue de soldat en bleu national et sa surculotte (d’où son nom de sans-culotte…), des plumets, des étendards (pour la cavalerie), des drapeaux, une guêpière Napoléon III… Je profite de la braderie, comme acheteur, pour rechercher des pièces et surtout pour m’exposer, faire connaître mon association. »
La Voix du Nord — Pévèle: un collectionneur d’uniformes napoléoniens à la braderie - La Voix du Nord -
[…] puis écuyers et écuyères remontèrent à cheval, les hommes donnant le bras aux femmes et poussant des évohés bacchiques auxquelles celles-ci ripostaient par des notes aiguës qui vibraient dans la clameur comme les sons du fifre dans un charivari de Nîmes.
Laurent Saint-Cricq — Paul Marcoy -
[Le joueur de fifre :] (...) l'idée vint aux enfants d'entrer par la fenêtre, voir un peu ce qu'il y avait dans ce fameux moulin... Chose singulière! la chambre de la meule était vide...
Alphonse Daudet — Lettres de mon moulin -
Le fifre est mal connu : c’est une petite flûte de la famille des bois. Il a été introduit en France à la fin du XV e siècle par les mercenaires suisses venus s’enrôler dans les armées françaises, et c’est François 1 er qui créera la charge officielle de Fifre du roi. Il a conservé son usage militaire jusque sous Napoléon III et, aujourd’hui, il est encore joué dans des régiments de la Légion étrangère. Ce sera la première fois que cet instrument résonnera dans l’église de Bort.
www.lamontagne.fr — Un duo original fifre et orgue en concert - Bort-les-Orgues (19110) -
C’est un peu plus encore le visage du fifre dans le haut pays niçois. L’association Courou de Berra, qui propose des cours de musique traditionnelle, a lancé des vidéos tutorielles pour s’y mettre.
Nice-Matin — Ce spécialiste du fifre vous apprend comment jouer de l'instrument emblématique du comté de Nice grâce à des tutos YouTube - Nice-Matin
Traductions du mot « fifre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fife |
| Espagnol | pífano |
| Italien | piffero |
| Allemand | pfeife |
| Chinois | 横笛 |
| Arabe | فايف |
| Portugais | pífano |
| Russe | дудка |
| Japonais | ファイフ |
| Basque | xirula |
| Corse | fife |