Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fillâtre »
Fillâtre
[filatr]
Définitions de « fillâtre »
Fillâtre - Nom commun
-
(Désuet) Belle-fille, c'est-à-dire la fille de l'époux ou de l'épouse par un précédent mariage.
Dans les méandres complexes des relations familiales modernes, la notion de fillâtre, désignant autrefois la fille d'un conjoint issu d'une union précédente, évoque aujourd'hui les liens tissés au-delà du sang, sculptant ainsi les contours redéfinis de la famille contemporaine.
— (Citation fictive) -
(Péjoratif) Belle-fille ou fille considérée comme mauvaise ou indigne.
Dans un article révélateur, la fillâtre fut décrite comme une ombre froide dans le foyer lumineux de la famille Dupont, manipulant les émotions et les finances avec une dextérité toxique.
— (Citation fictive)
Étymologie de « fillâtre »
Du wallon fiase (gendre) ; du provençal filhastre ; du catalan fillastre ; de l'espagnol hijastro ; de l'italien figliastro ; du latin filiaster, dérivé de filius (fils), avec le suffixe péjoratif aster.Usage du mot « fillâtre »
Évolution historique de l’usage du mot « fillâtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fillâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fillâtre »
-
Marâtre pour belle-mère, parâtre et fillâtre pour beau-père et belle-fille, puis le suffixe -âtre va petit à petit disparaître au profit du préfixe beau-. Mais attention, un 'beau' qui désigne plutôt l’affection que l’esthétisme. Le 'beau' était l’équivalent de 'cher', comme lorsque l’on dit aujourd'hui 'cher monsieur' ou 'cher ami'.
Europe 1 — Mais d'où vient le terme "belle-mère" ? -
Ce service, gratuit, s’adresse aux abonnés, mais aussi à un nouveau public intéressé pour adhérer à la médiathèque : « le premier jour de portage, nous pouvons aussi prendre les inscriptions des abonnements au domicile » ajoute Cindy Fillâtre. En fonction de l’abonnement sélectionné, les bénéficiaires du portage peuvent emprunter livres et/ou CD, et/ou DVD, etc.
actu.fr — Honfleur. La médiathèque lance un service de portage de livres à domicile | Le Pays d'Auge -
Marie-Hélène Fillâtre a été médaillée par le député de la Manche, Bertrand Sorre. L'ancienne maire et conseillère départementale a mis fin à sa carrière cette année.
actu.fr — Juvigny les Vallées : 26 ans de vie politique médaillés pour Marie-Hélène Fillâtre | La Gazette de la Manche
Traductions du mot « fillâtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | filâtre |
| Espagnol | filtro |
| Italien | filare |
| Allemand | filtern |
| Chinois | 过滤器 |
| Arabe | ملف |
| Portugais | filâtre |
| Russe | фильтр |
| Japonais | filâtre |
| Basque | filâtre |
| Corse | filâtre |