Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gendre »
Gendre
[ʒɑ̃dr]
Définitions de « gendre »
Gendre - Nom commun
-
Homme marié avec la fille ou le fils de quelqu'un.
Depuis longtemps, les Thai du Nord-Ouest ont une coutume originale et peu commune appelée "défier le futur gendre". Un homme qui veut épouser une fille doit rester avec sa famille pendant au moins un an avant le mariage officiel.
— Thuy Hà, La coutume des Thai de défier son gendre
Expressions liées
- Aller, entrer en gendre (se marier, habiter dans la famille de sa femme et, éventuellement, prendre la succession du beau-père.)
Étymologie de « gendre »
Du latin generum, accusatif de gener (mari de la fille), de la famille de gignere (engendrer). Le mot est apparenté au grec γαμϐρὸς et au sanscrit jâmâtar, tous deux signifiant gendre. La racine est jan, engendrer.Usage du mot « gendre »
Évolution historique de l’usage du mot « gendre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gendre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gendre »
Citations contenant le mot « gendre »
-
Un mauvais buisson vaut mieux qu’un gendre.
Proverbe fang -
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
Le savoir-faire ne vaut pas l’expérience, dix gendres ne valent pas un beau-père.
Proverbe thaï -
Je connais une belle-mère qui couche avec ses lunettes pour mieux voir souffrir son gendre dans ses rêves.
Coquelin Cadet -
Mon gendre, tout est rompu !
Eugène Labiche — Un chapeau de paille d'Italie -
Quiconque tombe sur un bon gendre trouve un fils ; quiconque tombe sur un mauvais gendre perd en plus sa propre fille.
Démocrite -
Legendre, c'est l'homme trop intelligent pour être compris des Français ...
Le Figaro.fr — Gilles Le Gendre est l'invité du Talk à 12h -
Les paroles de Legendre puent la diarrhée !
midilibre.fr — Le regard de Régis Cayrol : "Le Gendre n’est pas Besnehard" - midilibre.fr
Traductions du mot « gendre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | son-in-law |
| Espagnol | yerno |
| Italien | genero |
| Allemand | schwiegersohn |
| Chinois | 女婿 |
| Arabe | ابنه قانونيا |
| Portugais | genro |
| Russe | зять |
| Japonais | 義理の息子 |
| Basque | seme-legea |
| Corse | ginocciu |