Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filocher »
Filocher
[filɔʃe]
Définitions de « filocher »
Filocher - Verbe
-
Se déplacer rapidement ou agir avec hâte.
Dans la frénésie de la rédaction, les journalistes filochent, perpétuellement pressés par le tic-tac impitoyable de l'horloge.
— (Citation fictive) -
Suivre discrètement quelqu'un.
On nous filoche, venait de m’affranchir le chauffeur.
— Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !
Étymologie de « filocher »
Du français filoche ou filer.Usage du mot « filocher »
Évolution historique de l’usage du mot « filocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « filocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « filocher »
Citations contenant le mot « filocher »
-
Elle ressort de la station et repère tout de suite l’individu, qui est accompagné d’un acolyte. Elle n’intervient pas et décide de les filocher discrètement. Elle les suit dans le métro, observe leur petit manège pour repérer des proies et plus particulièrement des femmes.
Faits-divers - Justice | Elle arrête son pickpocket après une filature -
Elle n’intervient pas et décide de les filocher discrètement. Elle les suit dans le métro. Elle observe leur petit manège pour repérer des proies et plus particulièrement des femmes.
Lyon | Lyon : elle arrête son pickpocket après une filature -
Pour pouvoir «filocher» en toute discrétion et interpeller les délinquants dans de bonnes conditions, les policiers ont besoin de véhicules banalisés. Mais leur nombre a nettement baissé ces dernières années à Paris. D’après des chiffres que 20 Minutes s’est procurés, le parc automobile de ce type de voitures n’était que de 126 en mars 2013 dans Paris intra-muros, contre 197 cinq ans plus tôt en mars 2008. Soit une baisse de 36%.
Les policiers parisiens pâtissent du manque de voitures banalisées -
Les deux hommes sont très proches, ils ont été élevés ensemble comme des frères, le véhicule fait donc l’objet d’une surveillance particulière. Ce jour-là, un dispositif renforcé est lancé pour filocher la BMW et son mystérieux conducteur. Celui-ci est « de corpulence moyenne », il a « les traits du visage fins », et il est « mal rasé », notent les policiers, qui sont maintenant sûrs qu’il ne s’agit pas de Pasqualini (le cousin).
L'Obs — Richard Casanova, cerveau de la Brise de Mer, un fuyard corse bien tranquille
Traductions du mot « filocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spinning |
| Espagnol | hilado |
| Italien | filatura |
| Allemand | spinnen |
| Chinois | 旋转 |
| Arabe | الدوران |
| Portugais | fiação |
| Russe | спиннинг |
| Japonais | 紡糸 |
| Basque | spinning |
| Corse | filatura |