Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fils de la plage »
Fils de la plage
[fis dœ la plaʒ]
Définitions de « fils de la plage »
Fils de la plage - Locution nominale
-
(Familier) (Par plaisanterie) Traduction plaisante et volontairement erronée de l'expression anglaise son of a bitch, « fils de garce », littéralement « fils de chienne », par confusion paronymique de bitch, « chienne, garce », avec beach, « plage ».
(http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-31193296-1-0-1-0-ca-veut-dire-quoi-son-of-a-bitch.htm)
Étymologie de « fils de la plage »
Traductions du mot « fils de la plage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | son of the beach |
| Espagnol | hijo de la playa |
| Italien | figlio della spiaggia |
| Allemand | sohn des strandes |
| Chinois | 海滩之子 |
| Arabe | ابن الشاطئ |
| Portugais | filho da praia |
| Russe | сын пляжа |
| Japonais | ビーチの息子 |
| Basque | hondartzako semea |
| Corse | figliolu di a spiaggia |