La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « finition »

Finition

[finisjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « finition »

Finition - Nom commun

  • Action de parachever, d'achever un travail ou une œuvre.

  • Qualité de l'aspect final d'un objet, résultant des derniers traitements ou retouches appliqués à sa surface.

    Quand l’enduit fin de finition a commencé à faire sa prise, on peut le talocher en faisant des 8 vers le haut et en ré-étalant la matière qui se dépose sur la taloche-éponge.
    — Valérie Le Roy, ‎Philippe Bertone & ‎Sylvie Wheeler

Expressions liées

  • Manque de finition

Étymologie de « finition »

Du latin finitio (« action de finir, de mettre un terme, une limite »).

Usage du mot « finition »

Évolution historique de l’usage du mot « finition » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « finition » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « finition »

Antonymes de « finition »

Citations contenant le mot « finition »

  • L’assemblage final des appareils sera assuré au site de Toronto, alors que la finition intérieure des biréacteurs aura lieu au Centre de finition Global de Bombardier, à Dorval.
    « Mandat élargi pour l’usine de Bombardier au Mexique » — Canoë.ca
  • Les dernières évolutions de la technologie de bondérisation ADAPTA BONDING SYSTEM, en réponse aux niveaux de finition à effets métalliques de plus en plus exigeants de nos clients les plus innovants, permettent désormais d’atteindre des niveaux de bondérisation proches de 100 %. Il convient de noter que l’obtention de certains effets métalliques ou contretypes de peintures déjà élaborés est incompatible avec des niveaux de bondérisation élevés, comme les finitions étincelantes ou “sparkels”, c’est-à-dire celles qui intègrent des particules d’effet métallique de grande taille.
    Chroniques d‘architecture — Adapta Bonding System, pour une finition à effets métalliques
  • Suivant les domaines d'activité ou les catégories de produits de l'entreprise, les critères de segmentation sont très variés. Cela peut être le prix (comme dans l'hôtellerie) ; les circuits de distributions (comme dans les cosmétiques) ; la longueur, la hauteur, la puissance, la finition (comme dans l'automobile) ; le pourcentage en matière grasse, le pourcentage de sucre, le conditionnement et les parfums (comme dans les yaourts) ; etc. ; le rayon d'action et le nombre de passagers (dans l'aviation commerciale ) ; la surface et l'emplacement (comme dans la distribution), etc.
    Jean-Louis Swiners — « La segmentation »
  • Le décor extérieur le plus courant est le brunissage, c’est-à-dire le polissage de la surface brute pour en boucher les pores et lui donner une finition lustrée.
    H. Darrell Lance — Archéologie et Ancien Testament
  • Ce ceintre se démarque avec son design large et ses courbes marquées. Il dispose aussi de plusieurs crans et d’une finition antidérapante pour agripper tous les textiles.
    Tuxboard — Lidl a des cintres hyper pratiques qui semblent venir du futur – Tuxboard
  • Les finitions décoratives : faux bois, imitation ébène, décoration au pochoir, vernis craquelé, vernis fissuré, aspect vieilli, dorure, finition à la chaux, cérusage, effet moucheté, effet marbre, au chiffon.
    Mick Allen — ‎Paul Forrester
  • Ce chauffe-cire Lifestance est très complet : il contient 400 g de perles de cire enrichies à l'amande douce, ainsi que 20 spatules en bois, des lingettes de finition et des gants pour ne pas se salir !
    Doctissimo — Les meilleurs chauffe-cire
  • SLINOVA X permet d’affirmer son style grâce à l’offre de coloris et designs la plus importante du marché (Kaleido Woodec, Kaleido Foil et Kaleido Paint). 200 teintes et finitions métallisées, lisses veinées ou effets bois, avec la possibilité de mixer les finitions intérieures et extérieures pour une adéquation parfaite de la baie coulissante avec le style architectural du logement. Son couvre-joint latéral avec joint TPE et sa feuillure de dormant entièrement plaxée offrent une finition parfaite et durable.
    L'Echo de la baie — SLINOVA X de REHAU élu Innovation 2023 par les professionnels du BTP - L'Echo de la baie

Traductions du mot « finition »

Langue Traduction
Anglais finish
Espagnol terminar
Italien finire
Allemand fertig
Chinois
Arabe إنهاء
Portugais terminar
Russe финиш
Japonais 仕上げ
Basque akabera
Corse finisci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.