La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « first lady »

First lady

[firs ledi]
Ecouter

Définitions de « first lady »

First lady - Locution nominale

  • (Anglicisme) (Politique)Première dame, épouse d'un chef d’État (hors féodalité → voir reine, régente, impératrice, tsarine et shabanou, etc.).

    Elle est certainement devenue la first lady la plus célèbre en France depuis Joséphine de Beauharnais, la première femme de Napoléon.
    — Carla Bruni en super héroïne de bande dessinée, LeParisien.fr

Étymologie de « first lady »

(Siècle à préciser) De l’anglais first lady, composé de first et lady.

Usage du mot « first lady »

Évolution historique de l’usage du mot « first lady » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « first lady » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « first lady »

  • Je ne me vois pas en first lady. Cela me rase. Je ne suis pas politiquement correcte : je me balade en jean, en treillis ou en santiags. Je ne rentre pas dans le moule.
    Cécilia Sarkozy
  • Alexandre : En tant qu’artiste plasticien, céramiste, performeur érotique… J’ai travaillé douzes anes, ma poutain ! DOUZE ANES sur le projets dè baisè toutès lè prèmière dame dè lè monde… The first lady fuck world tour ! C’est quèque chose d’estrordinaire.
    France Inter — L’artiste Giorgio Lamoré | France Inter
  • Page Six cite une source selon laquelle Melania aurait passé l'année dernière à renégocier les termes de son contrat prénuptial avec l'ex-président, et que son nouveau « postnup » (après le « prenup ») est maintenant en place. Selon une source, l'ancienne First Lady voulait un nouvel accord non pas parce qu'il est possible qu'elle doive retourner vivre à la Maison-Blanche, l'endroit qu'elle préfère le moins au monde, mais parce qu'elle a besoin d'un nouveau contrat de mariage « en raison des batailles juridiques actuelles dans lesquelles [Donald] est plongé », a déclaré une source au média.
    Vanity Fair — Melania Trump aurait renégocié son contrat de mariage au cas où les problèmes juridiques de Trump le ruineraient | Vanity Fair


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.