Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « five o'clock »
Five o'clock
[fiv ɔklɔkk]
Définitions de « five o'clock »
Five o'clock - Locution nominale
-
(Faux anglicisme) (Désuet) Goûter mondain où l’on boit du thé et que l’on prend en principe vers cinq heures de l’après-midi, à la manière anglaise (ou supposée telle).
Entre une visite chez la marquise de X... et un five o’clock chez la duchesse de Z..., le noble vicomte Urbain-Marie Le Coquemar du Bigourday de la Roustissure constata qu’il avait le temps de fumer un cigare.
— Robert Francheville, Carnet mondain
Étymologie de « five o'clock »
- (1881) De l’anglais five o’clock (« cinq heures ») par abrègement de five o’clock tea (« thé de cinq heures »), assimilable à un pseudo-anglicisme car cette troncature est inexistante en anglais[1].
Usage du mot « five o'clock »
Évolution historique de l’usage du mot « five o'clock » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « five o'clock » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « five o'clock »
Citations contenant le mot « five o'clock »
-
"Die engliche Woche startet laut Einladung bereits am Dienstag, 2. Mai, 14 Uhr, mit einem Sektempfang in der Stadtbücherei Lage. "Die Gäste können dann in zahlreichen royalen und englischen Büchern, Zeitungen und Zeitschriften stöbern. Das Stadtarchiv steuert Bücher und Informationen rund um den lippischen Adel bei; Stadtarchivar Lars Sonnenberg wird zwischen 14 und 16 Uhr für Auskünfte zur Verfügung stehen", heißt es in der Einladung. Um 17 Uhr wird ein Five O'Clock Tea mit britischem Gebäck gereicht und ein Duo der Musikschule wird königliche Klänge zu Gehör bringen.
Lippische Landes-Zeitung — Charles und Camilla laden zum Fototermin in die Stadtbücherei Lage | Lokale Nachrichten aus Lage - LZ.de
Traductions du mot « five o'clock »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | five o'clock |
| Espagnol | cinco en punto |
| Italien | sono le cinque |
| Allemand | fünf uhr |
| Chinois | 五点钟 |
| Arabe | الساعة الخامسة |
| Portugais | cinco horas |
| Russe | пять часов |
| Japonais | 五時 |
| Basque | bostak |
| Corse | cinque ore |