Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flairer le vent »
Flairer le vent
[fl lœ vɑ̃]
Définitions de « flairer le vent »
Flairer le vent - Locution verbale
-
(Figuré) Dans une situation donnée, comprendre où se situe la force dominante.
Tu étais habile à flairer le vent, tu me voyais venir de loin.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères
Étymologie de « flairer le vent »
Usage du mot « flairer le vent »
Évolution historique de l’usage du mot « flairer le vent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flairer le vent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « flairer le vent »
-
Dans la tourmente des affaires, il savait flairer le vent et ajuster ses voiles en conséquence.
Émilie Dumas — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Flairer le vent est un art subtil que seuls les plus sages maîtrisent vraiment.
Henri Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle avait cette rare capacité de flairer le vent avant même que la tempête ne s'annonçât.
Claire Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « flairer le vent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smell the wind |
| Espagnol | oler el viento |
| Italien | annusare il vento |
| Allemand | den wind riechen |
| Chinois | 闻风 |
| Arabe | شم رائحة الريح |
| Portugais | cheirar o vento |
| Russe | запах ветра |
| Japonais | 風の匂い |
| Basque | haizea usaindu |
| Corse | l'odore di u ventu |