Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flamberge au vent »
Flamberge au vent
[flɑ̃bɛrʒ o vɑ̃]
Définitions de « flamberge au vent »
Flamberge au vent - Locution adverbiale
-
L'épée à la main.
Parfois, un groupe de cavaliers encuirassés bondissaient sous la herse, franchissaient les douves malodorantes, puis, flamberges au vent, s’égaillaient dans toutes les directions en s' adressant de bruyants saluts. C’était à faire peur.
— Roland Bousquet, Bellibouffe -
Avec une vivacité dépourvue de réflexion.
Il nous montre celui que nous voyons sous les traits d’un prince Eric, d’un chevalier gaullien flamberge au vent, à la tribune de l’ONU, employer un langage de charretier, gonflé de vanité comme une outre.
— Paris Match, n° 2962 à 2970 -
(Figuré) (Plus rare) Le pénis à l’air.
On est tous pareils. Surtout aux douches, à poil et flamberge au vent… On a tous la même, pas vrai Petit Paul !
— Yvon Collin, L’Écorce amère
Étymologie de « flamberge au vent »
Usage du mot « flamberge au vent »
Évolution historique de l’usage du mot « flamberge au vent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flamberge au vent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « flamberge au vent »
-
Rabat – Comme il a le pouvoir de ressusciter les mots et les êtres, de résister aux ordalies imprévisibles de l’histoire et l’habitude de mettre flamberge au vent de la modernité et de s’en défendre, le livre, moyen d’accès classique mais incontournable au savoir et à la culture, marque également de son sceau la période de confinement actuelle.
MAP Express — A l'ère du confinement, le défi lecture prend son envol | MAP Express MAP Express -
Courage, mon garçon : tout heur nous accompagne ; / Mettons flamberge au vent et bravoure en campagne, / Faisons l’Olibrius, l’occiseur d’innocents.
Molière — L’Étourdi ou les Contretemps -
« Courage, mon garçon : tout heur nous accompagne ; / Mettons flamberge au vent et bravoure en campagne, / Faisons l'Olibrius, l'occiseur d'innocents. »
Le Figaro.fr — Tract «Hollande 2022» : au secours, Hollande revient?
Traductions du mot « flamberge au vent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flamberge in the wind |
| Espagnol | flamear en el viento |
| Italien | fiamma al vento |
| Allemand | flamberge im wind |
| Chinois | 在风中燃烧 |
| Arabe | ملتهب في الريح |
| Portugais | flambar ao vento |
| Russe | фламберг на ветру |
| Japonais | 風に揺れる |
| Basque | flamberge haizean |
| Corse | flamberge in u ventu |