Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flamberge au vent »
Flamberge au vent
Sommaire
- Définitions de « flamberge au vent »
- Étymologie de « flamberge au vent »
- Phonétique de « flamberge au vent »
- Fréquence d'apparition du mot « flamberge au vent » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « flamberge au vent »
- Images d'illustration du mot « flamberge au vent »
- Traductions du mot « flamberge au vent »
- Combien de points fait le mot flamberge au vent au Scrabble ?
Définitions de « flamberge au vent »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
flamberge au vent \Prononciation ?\
- L'épée à la main.
- Mettre flamberge au vent, mettre l’épée à la main, tirer son épée du fourreau.
- Parfois, un groupe de cavaliers encuirassés bondissaient sous la herse, franchissaient les douves malodorantes, puis, flamberges au vent, s’égaillaient dans toutes les directions en s' adressant de bruyants saluts. C’était à faire peur. — (Roland Bousquet, Bellibouffe, page 11, Sol’Air, 2007)
- Avec une vivacité dépourvue de réflexion.
- Il nous montre celui que nous voyons sous les traits d’un prince Eric, d’un chevalier gaullien flamberge au vent, à la tribune de l’ONU, employer un langage de charretier, gonflé de vanité comme une outre. — (Paris Match, n° 2962 à 2970, p.126, 2006)
- Flamberge au vent, d’une poussée du bassin lente, forte et profonde, il presse son pelvis dans la pente. Ses reins se cambrent dans une ultime poussée. — (Alain Bertrand, A Corps Perdu, page 173, 2006)
-
(Figuré) (Plus rare) Le pénis à l’air.
- On est tous pareils. Surtout aux douches, à poil et flamberge au vent… On a tous la même, pas vrai Petit Paul ! — (Yvon Collin, L’Écorce amère, page 69, De Borée, 2005)
- Barcelo domine aujourd’hui parfaitement cette technique, jusqu’à inventer des « vases de vases grecs », sur les flancs desquels de jeunes éphèbes gambadent, flamberge au vent, à la manière des vases athéniens à fond rouge. — (Jean Pierrard, Barroco Barcelo !, dans Le Point, n° 1546 à 1554, 2002)
Étymologie de « flamberge au vent »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « flamberge au vent »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
flamberge au vent | flɑ̃bɛrʒ o vɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « flamberge au vent » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « flamberge au vent »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « flamberge au vent »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | flamberge in the wind |
Espagnol | flamear en el viento |
Italien | fiamma al vento |
Allemand | flamberge im wind |
Chinois | 在风中燃烧 |
Arabe | ملتهب في الريح |
Portugais | flambar ao vento |
Russe | фламберг на ветру |
Japonais | 風に揺れる |
Basque | flamberge haizean |
Corse | flamberge in u ventu |
Combien de points fait le mot flamberge au vent au Scrabble ?
Nombre de points du mot flamberge au vent au scrabble : 26 points