Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flic »
Flic
[flik]
Définitions de « flic »
Flic - Nom commun
-
Agent de la police, souvent utilisé de manière péjorative.
Voici Scorsese dans son élément : la rue, les fonds de cour, les bouis-bouis ensanglantés, les parrains sanguinaires et les flics pas tous nets.
— Odile Tremblay, Le Devoir -
Représentant des forces de l'ordre, terme employé péjorativement.
Et lui aussi quand il va passer le seuil de la maison des syndicats, que surveillent les flics patronaux, il pourra dire : Alors la France finit là.
— Aragon, Les Beaux quartiers
Expressions liées
- Aller chercher, appeler les flics
- Car, ronde de flics
- Flic en uniforme
- Les flics d'une usine
- Vingt-deux, voilà les flics!
Étymologie de « flic »
Peut-être de l'allemand Flick attesté dès 1510 au sens de « jeune homme », « garçon » (1828).Usage du mot « flic »
Évolution historique de l’usage du mot « flic » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flic » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flic »
Citations contenant le mot « flic »
-
Le provocateur c’est un allié des flics. C’est quelqu’un qui dénonce, qui suscite la réaction pour en profiter.
Ylipe — Zone littéraire.com - 2001 -
Les flics à l’école : il était temps, ça va leur faire du bien, certains en avaient vraiment besoin...
Laurent Ruquier — Vu à la radio -
Va-t’en, lui disais-je, gueule de flic, gueule de vache, va-t’en je déteste les larbins de l’ordre et les hannetons de l’espérance. Va-t’en mauvais gris-gris, punaise de moinillon. Puis je me tournais vers des paradis pour lui et les siens perdus, plus calme que la face d’une femme qui ment, et là, bercé par les effluves d’une pensée jamais lasse je nourrissais le vent, je délaçais les montres et j’entendais monter de l’autre côté du désastre, un fleuve de tourterelles et de trèfles de la savane que je porte toujours dans mes profondeurs à hauteur inverse du vingtième étage des maisons les plus insolentes et par précaution contre la force putréfiante des ambiances crépusculaires, arpentée nuit et jour d’un sacré soleil vénérien.
Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal -
Si on fait le compte de ce qu’un flic ne peut pas comprendre, ce serait l’addition la plus longue de monde.
Daniel Pennac — Messieurs les enfants -
Les flics ont une fâcheuse tendance à repérer les bagnoles pleines de sang.
Quentin Tarantino — Pulp Fiction -
Personne ne peut comprendre un flic. Encore moins le juger. Nous évoluons dans un monde brutal, incohérent, fermé. Vous êtes en dehors, et vous ne pouvez plus le comprendre. Vous êtes en dedans, et vous perdez toute objectivité.
Jean-Christophe Grangé — Les Rivières pourpres -
Je te signale que les flics ont une fâcheuse tendance à remarquer les véhicules pleins de sang !
Samuel L. Jackson — Pulp Fiction -
Le scepticisme commence quand, assis dans une église entre un flic et une bonne soeur, vous constatez que votre portefeuille a disparu.
Colin Bowles
Traductions du mot « flic »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cop |
| Espagnol | policía |
| Italien | poliziotto |
| Allemand | polizist |
| Chinois | 警察 |
| Arabe | شرطي |
| Portugais | policial |
| Russe | полицейский |
| Japonais | 警官 |
| Basque | polizia |
| Corse | pulizzeru |