Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fonctionner »
Fonctionner
[fɔ̃ksjɔne]
Définitions de « fonctionner »
Fonctionner - Verbe
-
Opérer selon sa fonction ou son rôle prévu, concernant un dispositif ou un organe.
Ici la dyspepsie est intestinale; l’estomac fonctionne bien et s’acquitte parfaitement de sa tâche.
— Robert James Graves, Leçons de clinique médicale -
Occuper et exercer une position ou une charge spécifique, en référence à une personne.
Vers la fin de l’année 1849, les deux frères Goncourt apportèrent à l'acteur Sainville, qui fonctionnait au Palais Royal, un vaudeville sur lequel ils comptaient beaucoup.
— Henri d’Alméras, Avant la gloire
Expressions liées
- En état de, prêt à fonctionner
- Fonctionner comme une horloge
- Fonctionner à mi-temps, à plein-temps
Étymologie de « fonctionner »
Dénominal de fonction (1787).Usage du mot « fonctionner »
Évolution historique de l’usage du mot « fonctionner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fonctionner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fonctionner »
Antonymes de « fonctionner »
Citations contenant le mot « fonctionner »
-
Etant donné la facilité avec laquelle le soleil fait sortir les gens de chez eux, on est amené à penser que l’énergie solaire pourrait faire fonctionner à peu près n’importe quoi.
Anonyme -
[Malherbe] sait exactement doser ses éloges et ne dire que ce qu’il veut dire. Il sait ce qu’il fait. Dire, pour lui, c’est faire. Tout discours est par nature destiné à l’échec (parce que le langage ne permet pas une “expression” satisfaisante) mais en même temps tout discours peut potentiellement fonctionner ou plaire.
Francis Ponge — Pour Malherbe -
Le plus difficile pour le fabricant d’un appareil ménager, c’est d’en calculer la résistance de telle sorte qu’il cesse de fonctionner exactement le lendemain du jour où a expiré sa garantie.
Anonyme -
La littérature fait directement appel à l'imagination : lire, c'est une façon de faire fonctionner son imaginaire particulier.
Jerzy Kosinski — Entretien avec Bernard Mocquot - Été 1982 -
Chez le quinquagénaire, ce sont les quinquets qui commencent à moins bien fonctionner. Chez le sexagénaire...
Jean Sauteron -
À un moment, on réalise que Dieu nous a donné un cerveau et un pénis, et pas assez de sang pour les faire fonctionner en même temps.
Robin Williams — Live à Broadway en 2002 -
Quoi de plus passionnant que l'activité mentale! Faites fonctionner vos petites cellules grises. Elles seules dissiperont les brouillards et l'incertitude et vous conduiront à la vérité.
Agatha Christie — Le couteau sur la nuque -
Quant aux systèmes de ventilation et climatisation centralisés utilisant le recyclage d’une partie de l’air, il convient de les faire fonctionner uniquement en air neuf ou avec un taux de recyclage faible. Les systèmes de climatisation qui fonctionnent par recyclage de l’air en local (ventilo-convecteur, climatisation mobile…), eux, peuvent être utilisés avec des vitesses d’air faibles au niveau des personnes. Tel est le cas également des rafraîchisseurs d’air (évaporation d’eau pour diminuer la température d’un flux d’air).
Les Echos Executives — Canicule et Covid-19 : comment protéger vos salariés ?, Social et RH
Traductions du mot « fonctionner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | function |
| Espagnol | funcionar |
| Italien | funzione |
| Allemand | funktion |
| Chinois | 功能 |
| Arabe | وظيفة |
| Portugais | função |
| Russe | функция |
| Japonais | 関数 |
| Basque | funtzio |
| Corse | funzione |