Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fondre comme neige au soleil »
Fondre comme neige au soleil
[fɔ̃dr kɔm nɛʒ o sɔlɛj]
Définitions de « fondre comme neige au soleil »
Fondre comme neige au soleil - Locution verbale
-
Disparaître très rapidement, se dit surtout pour les économies.
Je me sentis terriblement humiliée, mais elle se pencha sur moi, douce comme l’avait été mon petit, elle était tout près de moi, et dans cette brusque intimité il y avait tant de chaleur que je fondis en larmes comme neige au soleil.
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
Étymologie de « fondre comme neige au soleil »
Usage du mot « fondre comme neige au soleil »
Évolution historique de l’usage du mot « fondre comme neige au soleil » depuis 1800
Citations contenant le mot « fondre comme neige au soleil »
-
Pour l'Algérie, ce sont 1,5 million de tonnes de blé à trouver ailleurs. « Le stock de report français va fondre comme neige au soleil », a estimé Michel Portier.
Terre-net — Forte hausse des cours agricoles sur Euronext à cause de la guerre -
Paradoxalement, l’agglomération de Lévis, qui s’est distinguée au moment où les relations interrives ont été les plus intenses, voit ses espoirs fondre comme neige au soleil lorsque Québec reprend sa place comme centre économique régional.
Martine Côté — « La fièvre du rail sur la rive sud de Québec »
Traductions du mot « fondre comme neige au soleil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | melt like snow in the sun |
| Espagnol | derretirse como la nieve al sol |
| Italien | sciogliersi come neve al sole |
| Allemand | schmelzen wie schnee in der sonne |
| Chinois | 在阳光下像雪一样融化 |
| Arabe | تذوب مثل الثلج في الشمس |
| Portugais | derreter como neve ao sol |
| Russe | таять как снег на солнце |
| Japonais | 太陽の下で雪のように溶ける |
| Basque | elurra eguzkitan bezala urtu |
| Corse | si scioglie cum'è a neve in u sole |