Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foutral »
Foutral
[futral]
Définitions de « foutral »
Foutral - Adjectif
-
(Argot) Remarquable par son caractère exceptionnel ou impressionnant.
20 août 1941 – Le plus français des paysages défilait aux ralenti sans leur tirer d’autre exclamation que « Aux pommes ! » ou « c’est foutral ! ».
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains -
(Péjoratif) Qui se rapporte de manière grossière à la sexualité.
[…] il me serait possible de remplir une baignoire, voire une modeste piscine avec les fleuves foutraux qui m'avaient été dérobés par Josefina, Laura et les folles du temps présent en général.
— Jacques Guyonnet, On a volé le Big Bang
Étymologie de « foutral »
De l'occitan rouergat, signifiant « fantasque », « bizarre », « drôle », « capricieux ». Il s'agit d'un terme familier et grossier dont le sens est assez élastique, désignant un gros morceau de quelque chose. Il peut également provenir de foutre, se référant à la substance.Usage du mot « foutral »
Évolution historique de l’usage du mot « foutral » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « foutral » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « foutral »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fucking |
| Espagnol | maldito |
| Italien | cazzo |
| Allemand | ficken |
| Chinois | 他妈的 |
| Arabe | سخيف |
| Portugais | porra |
| Russe | чертов |
| Japonais | クソ |
| Basque | madarikatu |
| Corse | cazzo |