Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foutre le bordel »
Foutre le bordel
[futr lœ bɔrdɛl]
Définitions de « foutre le bordel »
Foutre le bordel - Locution verbale
-
(Vulgaire) Semer le chaos, la zizanie, le désordre.
Vous avez juste le don de foutre le bordel, alors que soixante-dix personnes ont signé sans rien dire, vous, vous en faites tout un plat.
— Nazly Sadeghi, La femme en cendres
Étymologie de « foutre le bordel »
Usage du mot « foutre le bordel »
Évolution historique de l’usage du mot « foutre le bordel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « foutre le bordel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « foutre le bordel »
-
Mais l’intervention de l’élu n’a pas du tout plu au prévenu, comme en témoigne la secrétaire de mairie : « Rodolphe G. s’est présenté ivre et très énervé, il a laissé un message à l’intention du maire qui disait « espèce de gros porc je vais te faire courir, gros lard d’avocat de mes cou…..s, je vais foutre le bordel dans ta ville ».
actu.fr — "C'était l'enfer !" : un restaurateur qui faisait régner la terreur Val André condamné par le tribunal | Le Penthièvre -
Le mot du jour, est bien évidemment : bordel. Ce mot qui, désormais, va coller à la peau d'Emmanuel Macron. Mot qu'il a prononcé en aparté, pour enjoindre des futurs chômeurs à chercher du boulot au lieu de "foutre le bordel". Le cercle des poètes vraiment disparus.
Franceinfo — En un mot. Foutre le bordel, c'est mal -
Au fond, est-ce que ranger ça ne revient pas un peu à foutre le bordel dans son désordre ?
Philippe Geluck
Traductions du mot « foutre le bordel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fuck the mess |
| Espagnol | a la mierda el desastre |
| Italien | fanculo il casino |
| Allemand | fick das chaos |
| Chinois | 他妈的乱七八糟 |
| Arabe | اللعنة على الفوضى |
| Portugais | foda-se a bagunça |
| Russe | к черту беспорядок |
| Japonais | 混乱をファック |
| Basque | izorratu nahastea |
| Corse | cazzu u disordine |