Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fraisil »
Fraisil
[frɛzi]
Définitions de « fraisil »
Fraisil - Nom commun
-
(Génériquement) Fragments de charbon de terre ou de bois partiellement consumés. (Par extension, Métallurgie) Petits fragments de pierre volcanique utilisés dans certains processus industriels.
Par dessus on met du fraisil ou de la terre argileuse légèrement humectée et que l’on bat fortement. On forme ainsi une couverte destinée à empêcher l’accès trop rapide de l’air pendant la combustion.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Métiers du feu) Braises incomplètement consumées.
Dès qu’ils sont refroidis, on les place dans le fraisil tiède de la forge, où on les laisse l’espace d’une heure environ.
— Alexandre Édouard Baudrimont, Jérôme Adolphe Blanqui -
(Marine) Petits morceaux de charbon tombant à travers la grille d'une chaudière navale pour se déposer dans le cendrier.
Pour toute distraction les passagers n'ont que les rares et trop rapides escales où le vapeur charbonne et d'où il s'empresse de partir, tout poudré encore du fraisil de la houille.
— Jean Ray, Harry Dickson
Étymologie de « fraisil »
Du Berry frasil, d'origine inconnue. Possible rapprochement avec le bas-latin fractillum (moulin à poivre), dérivé de frangere (rompre). Du moyen français faisil; du latin facilis, dérivé du latin fax (torche, tison).Usage du mot « fraisil »
Évolution historique de l’usage du mot « fraisil » depuis 1800
Synonymes de « fraisil »
Traductions du mot « fraisil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fresh |
| Espagnol | fresco |
| Italien | fresco |
| Allemand | frisch |
| Chinois | 新鲜 |
| Arabe | طازج |
| Portugais | fresco |
| Russe | свежий |
| Japonais | 新鮮な |
| Basque | freskoa |
| Corse | frescu |