Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fuguer »
Fuguer
[fyge]
Définitions de « fuguer »
Fuguer - Verbe
-
Quitter son domicile habituel sans autorisation, spécialement en parlant d'un enfant ou d'un adolescent.
Dans la frénésie de son adolescence tourmentée, Pierre avait décidé avec une impulsive audace de fuguer, un choix qui le propulsa dans l'immensité inconnue du monde hors de son domicile habituel.
— (Citation fictive)
Étymologie de « fuguer »
Du mot fugue.Usage du mot « fuguer »
Évolution historique de l’usage du mot « fuguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fuguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fuguer »
Citations contenant le mot « fuguer »
-
Comment empêcher son chien de fuguer ?
Woopets — La clôture électrique anti-fugue pour chien : principe et utilité -
Les personnages. Allison est une jeune femme qui a grandi dans un foyer violent et qui décide de fuguer loin de son père. Marla est une femme d’un certain âge, perdant doucement pied avec la réalité.
« Toffee et Moi » de Sarah Crossan: Une rencontre pleine de délicatesse entre héroïnes brisées -
Dans les foyers de la protection de l’enfance, les conflits ont été nombreux avec des adolescents prompts à fuguer, rétifs à tout confinement. Jérôme Turge reprend :
Dans le Calvados, les salariés de l'ACSEA veulent leur prime Covid | Liberté Caen
Traductions du mot « fuguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run away |
| Espagnol | huir |
| Italien | scappa |
| Allemand | weglaufen |
| Chinois | 逃跑 |
| Arabe | اهرب |
| Portugais | fugir |
| Russe | убегать |
| Japonais | 逃げる |
| Basque | ihes egin |
| Corse | scappà |