Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fumant »
Fumant
[fymɑ̃]
Définitions de « fumant »
Fumant - Adjectif
-
Qui émet de la fumée ou des vapeurs.
La place Émilie-Gamelin ressemblait alors à un vrai camp de réfugiés avec ses tentes, ses chaudrons fumants et la centaine de personnes - surtout des jeunes - qui s’y étaient donné rendez-vous.
— Voir, 29 novembre 2007 -
(Figuré) Qui est en proie à une grande colère.
Dans la salle de rédaction, le rédacteur en chef, document fumant en main, tempêtait contre l'incompétence de son équipe.
— (Citation fictive) -
(Familier, figuré) Relatif à une action considérée comme déloyale ou scandaleuse.
On n'a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d'une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide.
— Frédéric Dard, San-Antonio : Hue -
(Québec, populaire) Remarquable par sa qualité; excellent.
L’acquisition des Petry, Suzuki, Armia, Anderson et Danault ont été des coups fumants, entre autres.
— Michel Beaudry, Êtes-vous mélangé un peu?
Expressions liées
- Chandelle, cheminée fumante
-
Coup fumant
Le projet de loi 96, déposé jeudi par le gouvernement Legault, réussit le coup fumant d’inscrire le caractère français de la société québécoise directement dans la Constitution canadienne, en amendant la partie de la loi de 1867 qui est la constitution interne du Québec.
— Radio-Canada.ca, La revanche de Robert Bourassa | Radio-Canada.ca - Encens, volcan fumant
- Fumant de colère
- Fumer beaucoup, comme un pompier
- Fumer cigarette sur cigarette
- Fumer de l'argent (lui donner une teinte d'or en le soumettant à l'action de fumées spéciales.)
- Fumer de poussière (dégager de la poussière.)
- Fumer des blondes
- Fumer la cigarette, la pipe
- Fumer un paquet par jour
- Fumer un renard (l'enfumer dans son terrier pour l'obliger à en sortir.)
- Le bois mouillé fume, les cendres fument dans le foyer
- Le sang fume encore (le souvenir du meurtre reste vivace.)
- Neige carbonique qui fume
- Soupière fumante, cheval fumant
- Toit, maison qui fume
-
Ça va fumer
Mais j'attends ma revanche. Je dirai aux juges ma façon de penser. Nom de Dieu, ça va fumer
— Aymé, Uranus
Étymologie de « fumant »
Du verbe français fumer.Usage du mot « fumant »
Évolution historique de l’usage du mot « fumant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fumant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fumant »
Citations contenant le mot « fumant »
-
En fumant, vous abrégez votre vie, me dit-on. Je fume depuis l'âge de dix-huit ans, j'en ai soixante-cinq, si je n'avais pas fumé, j'en aurais soixante-dix. Je serais bien avancé !
Alexandre Dumas -
C'est peu que de vouloir, sous un couteau mortel, Me montrer votre coeur fumant sur un autel.
Jean Racine — Iphigénie -
Coup fumant pour un promoteur
Le Journal de Montréal — Radio-Canada cache des infos sur la vente de ses terrains | JDM -
Les meilleures conversations que j’ai eues, je les ai presque toutes eues en fumant un cigare.
James Belushi -
Le quartier est turc et pittoresque au possible : une rue de village où règne dans le jour une animation originale ; des bazars, des cafedjis, des tentes ; et de graves derviches fumant leur narguilhé sous des amandiers.
Pierre Loti — Aziyadé -
Le porc Vitellius roulait aux gémonies.Escalier des grandeurs et des ignominies,Bagne effrayant des morts, pilori des néants,Saignant, fumant, infect, ce charnier de géantsSemblait fait pour pourrir le squelette du monde.Des torturés râlaient sur cette rampe immonde.
Victor Hugo — La Légende des siècles
Traductions du mot « fumant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smoking |
| Espagnol | de fumar |
| Italien | fumo |
| Allemand | rauchen |
| Chinois | 抽烟 |
| Arabe | التدخين |
| Portugais | fumar |
| Russe | курение |
| Japonais | 喫煙 |
| Basque | erretzea |
| Corse | fume |