Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fumasse »
Fumasse
[fymas]
Définitions de « fumasse »
Fumasse - Adjectif
-
: Qui exprime une colère intense.
Fumasse qu’il était le N’Guyen, ça lui en arrondissait l’œil, ça lui en décitronnait le teint, ça lui en… même son sourire d’asiate avait pris des ris.
— Gérard-Fernand Bianchi, Le corbillard n’avait pas de G.P.S.
Expressions liées
- Fumer beaucoup, comme un pompier
- Fumer cigarette sur cigarette
- Fumer de l'argent (lui donner une teinte d'or en le soumettant à l'action de fumées spéciales.)
- Fumer de poussière (dégager de la poussière.)
- Fumer des blondes
- Fumer la cigarette, la pipe
- Fumer un paquet par jour
- Fumer un renard (l'enfumer dans son terrier pour l'obliger à en sortir.)
- Le bois mouillé fume, les cendres fument dans le foyer
- Le sang fume encore (le souvenir du meurtre reste vivace.)
- Neige carbonique qui fume
- Toit, maison qui fume
-
Ça va fumer
Mais j'attends ma revanche. Je dirai aux juges ma façon de penser. Nom de Dieu, ça va fumer
— Aymé, Uranus
Étymologie de « fumasse »
Dérivé de fumer (dans le sens de être furieux) (peut-être également influencé par furax ?).Usage du mot « fumasse »
Évolution historique de l’usage du mot « fumasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fumasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fumasse »
Citations contenant le mot « fumasse »
-
S’il est fumasse, c’est que l’élu attendait beaucoup plus de la mission Bern, qui vise à financer la rénovation des sites en péril. C’est le cas de l’église Saint-Léon de la Baussaine, datant du XVe siècle et inscrite au titre des monuments historiques.
Bretagne: Le coup de gueule d’un maire contre le Loto du patrimoine
Traductions du mot « fumasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smoke |
| Espagnol | fumar |
| Italien | fumo |
| Allemand | rauch |
| Chinois | 抽烟 |
| Arabe | دخان |
| Portugais | fumaça |
| Russe | дым |
| Japonais | 煙 |
| Basque | kea |
| Corse | fuma |