Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « funéraire »
Funéraire
[fynerɛr]
Définitions de « funéraire »
Funéraire - Adjectif
-
Relatif aux cérémonies d'adieu rendues à un défunt.
Dans sa chronique, le journaliste décrivait avec émotion l'atmosphère funéraire qui régnait dans l'église, rappelant l'ultime adieu rendu au défunt.
— (Citation fictive) -
Concernant la mort, les reliques ou la mémoire d'un individu.
Dans le silence sépulcral, l'atmosphère funéraire du lieu évoquait la mémoire impérissable de l'individu disparu.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cierges, frais funéraires
- Couronne, guirlande funéraire
- Masque, mobilier funéraire
- Élever une colonne funéraire de marbre à la mémoire de quelqu'un
Étymologie de « funéraire »
Du latin funerarius, dérivé de funus signifiant « funérailles ». Au XVIe siècle, le terme était utilisé sous la forme funeral.Usage du mot « funéraire »
Évolution historique de l’usage du mot « funéraire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « funéraire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « funéraire »
Citations contenant le mot « funéraire »
-
Si le ridicule tuait, nous aurions de fosses communes à tous les coins de rues et les entrepreneurs funéraires seraient les maîtres du monde.
Benoît Gagnon — Contracter -
L'entreprise Société Nouvelle Maison Milienne (...) est habilité pour exercer l'activité funéraire suivante : L'utilisation et la gestion d'une chambre funéraire, "Mozolé-a", à la Zac de Rivière-Roche, 97200 Fort-de-France.
Martinique la 1ère — Une nouvelle chambre funéraire à la Zac de Rivière-Roche à Fort-de-France : -
Opérations funéraires
La Gazette des Communes — Simplification de la procédure d'habilitation des véhicules funéraires -
Attention, pour respecter ces mesures de distanciation, les crematoriums et les chambres funéraires peuvent limiter le nombre de personnes autorisées à y entrer ensemble en fonction de la configuration des lieux.
Épidémie Covid-19 -Les cérémonies funéraires ne sont plus limitées en nombre de participants | service-public.fr -
Malgré une domination des pompes funèbres traditionnelles dans les parts de marché, les coopératives funéraires françaises voient leur nombre d’adhérents augmenter au fil des mois. À Nantes, le nombre de société a franchi les 500 membres à fin 2019, en seulement 3 ans donc.
Entreprise-Nantes.fr - Actualités des entreprises de Nantes et de sa région — Entreprise-Nantes.fr – Actualités des entreprises de Nantes et de sa région Nantes : l’arrivée des coopératives sur le marché du funéraire - -
Et je m'aperçus, en me retournant, que toutes les tombes étaient ouvertes, que tous les cadavres en étaient sortis, que tous avaient effacé les mensonges inscrits par les parents sur la pierre funéraire, pour y rétablir la vérité.
Guy de Maupassant — La Main gauche
Traductions du mot « funéraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | funeral |
| Espagnol | funeral |
| Italien | funerale |
| Allemand | beerdigung |
| Chinois | 葬礼 |
| Arabe | جنازة |
| Portugais | velório |
| Russe | похороны |
| Japonais | 葬儀 |
| Basque | funeral |
| Corse | funerali |