Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mortuaire »
Mortuaire
[mɔrtµɛr]
Définitions de « mortuaire »
Mortuaire - Adjectif
-
Qui concerne les morts, les rites funéraires ou les services liés aux obsèques.
Quand les voisines et les pleureuses furent parties vers minuit et qu'il ne resta dans la chambre mortuaire que les femmes de la famille, on éteignit les lampes sauf une, et, dans la pénombre, Zariffa reposa en paix.
— Out-el-Kouloub, « Zariffa »
Expressions liées
- Acte, extrait mortuaire (acte, copie d'un acte authentique certifiant un décès.)
-
Chambre mortuaire (chambre où repose un mort.)
Dans la chambre mortuaire les employés des pompes funèbres se préparent à descendre la bière
— Proust, Temps retrouvé - Couleur mortuaire
- Domicile, maison mortuaire (domicile, maison dans laquelle une personne est décédée.)
-
Drap mortuaire (linceul drap noir étendu sur le cercueil pendant la cérémonie des funérailles.)
Le manteau que le vainqueur d'autrefois portait aux vastes funérailles de Marengo servit de drap mortuaire au cercueil
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe - Droits mortuaires (droits que percevait l'Église sur les successions.)
-
Dépôt mortuaire (morgue petit édifice dans les cimetières où les corps sont déposés avant leur sépulture.)
Les soldats rôdaient devant la porte ouverte des douches qui servaient de dépôt mortuaire
— Nizan, Conspiration -
Lettre mortuaire (faire-part de décès.)
Il se disposait à aller chez lui prendre de ses nouvelles, quand il reçut une lettre mortuaire. Elle annonçait, dans les formules ordinaires, la mort de Jean-Louis Feuillebois, instituteur
— Van der Meersch, Invasion 14 -
Masque mortuaire
Le moulage blanc de son masque mortuaire
— Nizan, Chiens garde - Registre mortuaire (registre des actes de décès d'une même localité.)
Étymologie de « mortuaire »
Du latin mortuarius, dérivé de mortuus (mort). Le mot apparaît au XIIIe siècle en ancien français comme substantif avec le sens de « mortalité » ou « grand nombre de cadavres ». Il prend ensuite le sens de « droit prélevé par l'église sur l'héritage des paroissiens décédés ». L'adjectif est issu d'une forme latine médiévale mortuarius, signifiant « relatif au mort ».Usage du mot « mortuaire »
Évolution historique de l’usage du mot « mortuaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mortuaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mortuaire »
Citations contenant le mot « mortuaire »
-
Nommée Oxythyrea funesta par les scientifiques, une cétoine grise, également appelée drap mortuaire ou cétoine funeste, a été vue à Gourin. Cette espèce de scarabée est peu présente à l’ouest de la Bretagne, en particulier dans les terres, certainement en raison du climat plus frais.
Le Telegramme — Gourin - Un drap mortuaire vu à Gourin - Le Télégramme -
Un métier pas comme les autres et même tabou aux yeux de la plupart des gens : agent de service mortuaire dans un hôpital. Toute la journée, elle s’occupe des morts, de ceux qu’on n’ose plus regarder une fois qu’ils sont partis.
TEMOIGNAGE. Une vie professionnelle au service des morts | Le Courrier de l'Eure
Traductions du mot « mortuaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mortuary |
| Espagnol | mortuorio |
| Italien | mortuario |
| Allemand | leichenhalle |
| Chinois | 太平间 |
| Arabe | ثلاجة الموتى |
| Portugais | mortuário |
| Russe | морг |
| Japonais | 遺体 |
| Basque | mortuary |
| Corse | mortuariu |