Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gabare »
Gabare
[gabar]
Définitions de « gabare »
Gabare - Nom commun
-
(Marine) Bateau à voile et à rames destiné à la navigation fluviale, au chargement et déchargement des navires.
Cependant le vent était tombé et la gabare ne gouvernait plus. Il fallut jeter l’ancre et attendre.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey
Étymologie de « gabare »
De l'espagnol gabarra, de l'italien gabara, du bas-latin gabbarus, du bas-breton kôbar ou gôbar. Origine inconnue, mais supposée être de la même famille que le latin gabata (jatte). Il vient aussi de l'occitan gabarra et plus avant du grec byzantin κάραβος (crabe, mais aussi petit bateau).Usage du mot « gabare »
Évolution historique de l’usage du mot « gabare » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gabare » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gabare »
Citations contenant le mot « gabare »
-
La gabare n’a pas encore été rouverte au public, pour cause de Covid mais la mairie espérait le faire après l’assouplissement des mesures sanitaires.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Les petits paradis du Limousin : Collonges-la-Rouge et Beaulieu-sur-Dordogne -
Lors du 2e mandat, nous avons inauguré les jardins suspendus, rénové l’éclairage, isolé l’école (travaux suivis par Y.Boudet). Nous envisageons la réfection du quartier autour de l’Ehpad et de la gendarmerie (3 ha d’espace public sont disponibles), l’agrandissement du gymnase, l’aménagement des jeux à côté de la piscine, du jardin à côté de la gabare, de la place de la truffière pour qu’elle soit plus accueillante.
ladepeche.fr — Municipales à Puy-l'Évêque : Serge Guérin brigue un troisième mandat - ladepeche.fr -
Son association est née d’un projet en 1999. Sa mission: créer de l’activité à partir des ressources naturelles et patrimoniales pour développer des emplois dans le domaine du tourisme. L’association s’est ainsi investie dans l’aménagement en musée de la Maison des gabariers, les visites guidées, l’installation d’un chantier de construction, "La Renaissance", réplique d’une gabare du XVIIIe siècle… Aujourd’hui grâce à son action, Saint-Simon attire quelque 12.000 visiteurs par an, faisant travailler trois matelots, deux hôtesses et un capitaine pour 6.000 heures de travail.
CharenteLibre.fr — Le village gabarier veut doper le tourisme fluvial - Charente Libre.fr -
La gabare l'Audiernais, construite en 1934, a été mise à l'eau ce mercredi lors des fêtes maritimes de Brest 2016. Un an de restauration au chantier du Guip aura été nécessaire pour lui redonner tout son éclat.
France 3 Bretagne — Brest 2016 : la gabare l'Audiernais mise à l'eau -
Lors d’une sortie, les enfants ont aussi eu l’occasion de visiter le barrage du Chastang où ils ont appris comment on produisait l’électricité. Ce jour-là, ils ont également fait un tour de gabare et découvert l’histoire des gabariers tout en naviguant. Voilà un début d’année scolaire déjà bien rempli.
www.lamontagne.fr — Un début d’année scolaire en gabare - Monceaux-sur-Dordogne (19400)
Traductions du mot « gabare »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barge |
| Espagnol | barcaza |
| Italien | chiatta |
| Allemand | lastkahn |
| Chinois | 驳船 |
| Arabe | بارجة |
| Portugais | barcaça |
| Russe | баржа |
| Japonais | はしけ |
| Basque | gabarra |
| Corse | barca |