Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galiote »
Galiote
[galjɔt]
Définitions de « galiote »
Galiote - Nom commun
-
(Histoire, Marine) Embarcation à voile de forme arrondie utilisée par les Hollandais pour le transport.
Une galiote hollandaise, l’Élisabeth, chargée de planches et de cordages, tomba en leur pouvoir le 27 aout, à la hauteur des côtes de Zélande.
— Paul de Joriaud; Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888 -
(Par analogie, Marine) Barre métallique employée dans la manutention pour déplacer des charges importantes.
J’ai vu des hommes écrasés par une palanquée […], des galiotes, ces barres qui servaient à fermer les panneaux de cales, tomber sur des hommes parce que mal enclenchées.
— Thierry Pillon. Le Corps à l’ouvrage, Stock
Expressions liées
- Frêter une galiote
- Galiote barbaresque
- Galiote hollandaise
-
Galiote à bombes (Navire à varangues plates, très fort, en bois, et ayant un ou deux mortiers à lancer des bombes)
Ils [les Portugais] y entretenaient seulement une garnison de deux mille Européens, avec deux frégates, quelques corvettes et une galiote à bombes
Étymologie de « galiote »
Diminutif de galie ou galée, du portugais galiota et de l'italien galeotta. Anciennement, le terme galiot a signifié pirate. Il dérive de l'ancien français galiot qui signifie galion, corsaire, pirate.Usage du mot « galiote »
Évolution historique de l’usage du mot « galiote » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galiote » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galiote »
Citations contenant le mot « galiote »
-
Laissez vous emporter dans le tourbillon parfumé de fleurs exquises et de gazouillements d’oiseaux rares où roulent ces beaux jeunes gens qui, arrivés au bord de la mer, montent dans la galiote des marchands. Montez avec eux pour assister aux étranges choses du pays de Turlure. Chers promeneurs, venez vous plonger dans l’imaginaire d’un médiéval retrouvé l’espace d’un instant, l’instant de la visite.
Unidivers — BALADES POÉTIQUE – SAINT MARTIN DE LONDRES Saint-Martin-de-Londres samedi 15 août 2020 -
Aussi, un “heu” hollandais, une manière de galiote ; bientôt des dunkerquois à fonds plats.
Jean de La Varende — Versailles -
La galiote est une embarcation moyenne à deux mâts, dont celui d’arrière, l’artimon, est fort réduit.
Jean de La Varende — Versailles -
En place depuis un an dans des locaux loués par la Ville de Poissy, l’école associative le Cours La Galiote de Poissy, a été officiellement inaugurée vendredi 8 octobre en présence des élèves, de parents, bénévoles, salariés et d’élus locaux. L’occasion de rappeler que l’école, née d’une volonté de Pisciacais et de Villennois qui ont créé l’association Le Cours La Galiote en 2018, est la 17e du réseau Espérance Banlieues. Deux autres existent dans les Yvelines : une à Sartrouville, l’autre à Mantes-la-Jolie.
actu.fr — Yvelines. Forte de 34 élèves, l'école Espérance Banlieues de Poissy a été inaugurée | 78actu
Traductions du mot « galiote »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | galiote |
| Espagnol | galiote |
| Italien | galiote |
| Allemand | galiote |
| Chinois | 加利奥特 |
| Arabe | غاليوت |
| Portugais | galiote |
| Russe | galiote |
| Japonais | ガリオテ |
| Basque | galiote |
| Corse | galiote |