Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galopin »
Galopin
[galɔpɛ̃]
Définitions de « galopin »
Galopin - Nom commun
-
(Vieilli) Jeune employé dans un atelier chargé d'effectuer diverses tâches.
Renverrez-vous vos ouvriers ?… Mon avis est de laisser les choses comme elles sont, et d'avoir un galopin le plus tôt que vous pourrez ; car je regrette le temps perdu de Nicolas.
— Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas -
(Familier) Enfant, généralement un garçon, qui se livre à des espiègleries ou qui cause du mécontentement.
Mais il ne s’était résigné au désir d’Angèle qu’à la condition d’oublier au collège de Plassans leur fils Maxime, un galopin de onze ans, sur lequel sa grand-mère avait promis de veiller.
— Émile Zola, La Curée -
(Argotique) Quantité équivalant à la moitié d'un demi-litre de bière, soit approximativement 12,5 centilitres.
Le Balzar m’attirait ; je me rappelais que mon grand-père – mort depuis – m’y avait amené quelquefois, en 1913 : nous nous asseyions côte à côte sur la banquette, tout le monde nous regardait d’un air de connivence, il commandait un bock et, pour moi, un galopin de bière; je me sentais aimé. Donc quinquagénaire et nostalgique; je poussais la porte de la brasserie et je me faisais servir un galopin.
— Jean-Paul Sartre, Les mots
Expressions liées
- Galopins de village
- Une bande de galopins
Étymologie de « galopin »
Du galoper et -in (XIVe siècle) ; apparait avec le sens de « coursier, jeune garçon chargé de faire des courses ».Usage du mot « galopin »
Évolution historique de l’usage du mot « galopin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galopin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galopin »
Citations contenant le mot « galopin »
-
Un silence et un sourire. En ce 7 mars 2019, alors que le protocole voudrait que le président du Conseil d’Etat genevois inaugure le Salon de l’auto par un discours, Antonio Hodgers regarde l’assemblée comme un galopin. Muet, il fait des gestes en direction du podium. Là, c’est la chancelière qui se tient prête à prononcer le texte présidentiel devant un parterre d’invités intrigués. Le Vert vient de secouer l’ordre protocolaire de la République et canton de Genève.
Le Temps — A Genève, une ruche pour cultiver le miel des VIP - Le Temps -
— Comme si je ne connaissais pas le chien de Mme Sazerat ! répondait ma tante dont l’esprit critique n’admettait pas si facilement un fait.— Ah ! ce sera le nouveau chien que M. Galopin a rapporté de Lisieux.— Ah ! à moins de ça.
Marcel Proust — Du côté de chez Swann -
« Au poste, galopin », prononça-t-il, convaincu à priori de la culpabilité de celui qu’il confondait avec un vagabond sans aveu.
Victor Favet — La Belle Violette
Traductions du mot « galopin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallop |
| Espagnol | galope |
| Italien | galoppo |
| Allemand | galopp |
| Chinois | 驰骋 |
| Arabe | عدو |
| Portugais | galope |
| Russe | галопом |
| Japonais | ギャロップ |
| Basque | lauhazka |
| Corse | galoppu |